Galerie Danysz, Shanghai,

Acquis directement auprès de cette dernière par l'actuel propriétaire

Shanghai, Galerie Danysz, Huang Rui, Jiang Ji'An, Li Hongbo, Meaning Matter, 13 décembre 2014 au 10 janvier 2015

"Aussi compréhensible et aussi consistante qu’elle puisse paraître, toute chose est accompagnée d’un sentiment obscur qu’il ne s’agit là que de la moitié de l’histoire. Quelque chose cloche (…)." / However understandable and consistent it may seem, everything is accompanied by an obscure feeling that this is only half of the story. Something is wrong (...)."



- Robert Musil, L'Homme sans qualités

FR

Les sculptures de Li Hongbo ne sont jamais ce qu’elles semblent être à première vue. L’artiste aime l’ambiguïté. Ses œuvres rendent tangibles cette idée par ailleurs abstraite que la réalité est toujours équivoque, que ce que nous voyons de nos propres yeux n’est toujours in fine qu’une interprétation. Que tout, en somme, est illusion.

Les sculptures en papier de Li Hongbo se prêtent à toutes les formes. Elles se plient, s’étirent comme des accordéons. Leur flexibilité est essentielle dans l’interaction qui se joue avec le regardeur. « Quand vous changez la forme extérieure d’un objet, les gens sont portés à reconsidérer le matériau lui-même et les motivations derrière l’œuvre. » Reconsidérer, s’interroger sur les matériaux et les motivations de l’artiste fait partie de l’expérience esthétique proposée au regardeur. Incertitude et ambiguïté deviennent un terrain de jeu où peut être transmise l’information, et où peuvent naître les émotions.

EN

Li Hongbo's sculptures are never what they seem at first glance. The artist loves ambiguity. His works make tangible the otherwise abstract idea that reality is always equivocal, that what we see with our own eyes is always ultimately just an interpretation. In short, everything is an illusion.

Li Hongbo's paper sculptures lend themselves to all shapes and forms. They fold and stretch like accordions. Their flexibility is essential to their interaction with the viewer. “When you change the external form of an object, people are inclined to reconsider the material itself and the motivations behind the work. Reconsidering, questioning the materials and the artist's motivations is part of the aesthetic experience offered to the viewer. Uncertainty and ambiguity become a playground where information can be conveyed, and emotions can be born.