Galerie Danysz, Shanghai

Acquis directement auprès de cette dernière par l'actuel propriétaire

Shanghai, Galerie Danysz, Huang Rui, Jiang Ji'An, Li Hongbo, Meaning Matter, 13 décembre 2014 au 10 janvier 2015

FR

Li Hongbo est connu particulièrement pour ses œuvres inspirées de la technique des lanternes dites “en nid d’abeilles”, qu’on rencontre traditionnellement dans les festivités chinoises et qui remontent à la dynastie Han (206 av. J.C. - 220). Après les avoir longuement examinées, l’artiste a découvert que ces lanternes avaient des propriétés intéressantes. Au-delà de leur flexibilité, elles offrent une grande robustesse et peuvent être facilement repliées dans leur forme d’origine. En développant cette technique, Li a mis au point un procédé qui consiste à empiler et à coller des milliers de feuilles de papier qu’il vient ensuite sculpter comme on sculpte un bloc de marbre, en se servant d’abord d’une scie circulaire, puis d’une petite meuleuse, et pour finir de papier de verre. En moyenne les sculptures de Li Hongbo sont faites de plus de 20 000 feuilles de papier, mais leur nombre peut-être bien plus important pour de larges pièces.

EN

Li Hongbo is particularly well known for his works inspired by the “honeycomb” lantern technique, traditionally found at Chinese festivities and dating back to the Han dynasty (206 BC - 220 AD). After examining them at length, the artist discovered that these lanterns had some interesting properties. In addition to their flexibility, they are extremely sturdy and can be easily folded back into their original shape. In developing this technique, Li perfected a process that involves stacking and gluing thousands of sheets of paper, which he then carves in the same way as a block of marble, first using a circular saw, then a small grinder, and finally sandpaper. On average, Li Hongbo's sculptures are made from over 20,000 sheets of paper, but the number can be much greater for large pieces.