Traduit en François, Enrichy de Remarques, & augmenté d'un Dialogue sur le Coloris. Paris, Nicolas Langlois, 1773. 3 parties en un vol. in-12 de 11 ff.n.ch., 277 pp.ch. pour la première ; 2 ff.n.ch., 80 pp.ch. pour la deuxième ; 32 pl. gravées, y compris un titre pour la dernière ; maroquin rouge, dos à nerfs orné, triple filet d'encadrement doré sur les plats, dentelle intérieure et tranches dorées (reliure du XIXe siècle).
Brunet II, 864 ; Cat. Berlin, 4619.
Deuxième édition en français, la première illustrée, traduite par Roger de Piles.
C'est, selon Brunet, "la plus recherchée, à cause des figures" de Sébastien Le Clerc en premier tirage : 31 figures, très finement gravées, précédées d'un titre gravé : Figures de l'Académie pour apprendre à désiner (sic).
Le Dialogue sur le coloris de Roger de Piles, en édition originale, qui forme la deuxième partie, lance la querelle sur la couleur qui opposa les partisans de Poussin aux admirateurs de Rubens.
Vignette sur les titres signée F.C. (François Chauveau).
Bel exemplaire soigneusement établi au XIXe siècle.
Ex-libris manuscrit sur le titre : J. Ferrey ; Envoi de la fin du XIXe siècle sur le feuillet de garde : A M. Claudius Dopelin, signé A. Lévy.