Ancienne collection Allotte de la Fuÿe (1844-1939), numérotée AF 332

Tajan, Hôtel Drouot, Paris, 30 octobre 2002 : n°184 (ill.)

Collection M.G.

Me Doutrebente, Hôtel Drouot, Paris, 25 mai 2018 : n°144 (ill.)

Collection G. Blanchet, inventaire n°529

20+⸢2 ?⸣ udu 1 sila₃-ta

2 0.0.2.0 še lu₂-kal-la

4 udu 1 ½ sila₃-ta

4 78 udu ½ sila₃-ta

0.1.1.0 še ur-d[ba-ba₆]

6 1šeg₉-bar še-bi

16 gu₄ 6 sila₃-ta

8 70 ab₂ 22 sila₃-ta

0.1.5.5 niĝ₂-ar₃ še-bi

10 0.4.0.0 duh-ge₆

ø duh ki-a-naĝ

T. 12 ša₃-gal-gu₄-ur-ba-gara₃

(ligne blanche)

šuniĝin 17 gu₄-hi-a

14 šuniĝin 1 šeg₉-bar

šuniĝin 70 [ab₂-hi-a]

16 šuniĝin […]

šuniĝin […]

(Espace)

C. 18 u₄ 24-kam

1 22? ovins : un litre (d’orge) chacun

2 20 litres d’orge : Lukalla

3 4 ovins un litre et demi chacun

4 78 ovins un demi-litre chacun

5 70 litres : Ur-[Baba]

6 1 cerf : son orge

7 16 boeufs : 6 litres chacun

8 70 vaches : 22 litres chacun

9 115 litres de farine fine (et) leur orge

10 240 litres de son noir

11 ø son (pour) le mémorial

12 nourriture des boeufs d’Ur-bagara ;

(Espace)

13 Total : 17° boeufs

14 Total : 1 cerf

15 Total : 70 [vaches]

16 Total : [104 ( ?) ovins]

17 Total : […]

18 Le 24.

Nous remercions Monsieur Michaël Guichard, Directeur d'études à l'École Pratique des Hautes Études, pour son aide à la rédaction de cette notice ainsi que la transcription et traduction du document présenté.