Le tableau est une reprise partielle d'un tableau de Frans Francken le Jeune (II) représentant 'Marc Antoine recevant Cléopâtre'1. La scène se déroule à l'été 41 avant J.C. et montre le général romain Marc-Antoine s'apprêtant à rencontrer Cléopâtre à Tarse en Cilicie alors que cette dernière vient tout juste de débarquer. Il existe plusieurs versions d'atelier d'après cette composition de Francken le Jeune qui auraient été réalisées par Hieronymus III Francken2. Le musée des Beaux-Arts de Nantes en conserve un exemple (INV 1297 bis). Il s'agit toutefois de la seule version présentant un tel cadrage.

1. Ursula Härting, 'Frans Francken der Jüngere', Freren 1989, p. 133-134, p.140, fig. 32, p. 339, cat. 347.
2. Voir la thèse d'Ursula Härting, 'Frans Francken der Jüngere', Olms, 1983, cat. B38, B38a, B38b.

Nous remercions le Dr. Ursula Härting pour son aide à la rédaction de cette notice.

Rapport de condition:
Huile sur panneau de chêne, parqueté.
Planéité du panneau satisfaisante.
Fentes horizontales.
Petits soulèvements avec quelques manques au niveau de ces fentes.
Repeints épars au niveau des fentes.
Quelques petits repeints et retouches éparses dans les fonds.

Vernis satiné légèrement jaune et encrassé.
État général de conservation satisfaisant.
Bon état général de conservation des parties principales.
Bel état de présentation.