Carte grise française
Châssis n°01227

- Même propriétaire depuis 1964 !
- Restauration complète de qualité
- Véhicule de collection polyvalent
- Sans réserve

Dans leur grande majorité, les Jeep ont été produites par Willys, qui en a fabriqué plus de 350 000 exemplaires. Mais d'autres constructeurs ont également bénéficié de la licence de fabrication, dont Hotchkiss en France. Ainsi, en 1952, Hotchkiss signe avec Willys un contrat l'autorisant à fabriquer les pièces de rechange pour les Jeep de l'armée française, puis une extension lui permet de produire la Jeep Hotchkiss-Willys JH101, légèrement différente de la Jeep américaine avec son capot plus haut. En 1955, Hotchkiss peut produire la version militaire strictement identique à l'américaine, sous l'appellation MB, puis M201. La production ne va s'arrêter qu'en 1967, après fabrication de 27 628 exemplaires.
L'exemplaire présenté a été acheté par André Trigano auprès des Domaines en 1964. Une plaque fixée au tableau de bord indique qu'elle est passée par l'ERGM de la Maltournée, établissement ministériel qui avait pour principale mission la reconstruction de véhicules de liaison tout-terrain militaires. Elle a depuis bénéficié d'une restauration complète de qualité depuis le châssis par les équipes du musée. Elle n'a que très peu roulé depuis et affiche donc un superbe état général. Son nouveau propriétaire n'aura plus qu'à en profiter une fois les vérifications d'usage effectuées.

MERCI DE NOTER QUE SUITE A UNE ERREUR ADMINISTRATIVE, LE NUMERO DE SERIE INDIQUE SUR LA CARTE GRISE EST 1227 AU LIEU DE 01227.

Nous informons les acheteurs que l'ensemble des véhicules de la collection ont été peu utilisés ces dernières années s'agissant d'une collection muséale. Ils sont donc vendus en l'état, sans contrôle technique et devront bénéficier d'une révision générale avant de reprendre la route.
Depuis la rédaction du catalogue, la majorité des véhicules est passée au contrôle technique. Nous vous invitons à consulter les dossiers pour en prendre connaissance.



French title
Chassis n°01227

- Same owner since 1964
- Complete quality restoration
- Versatile collector
- No reserve

The grand majority of Jeeps were produced by Willys who had made around 350 000 examples although other manufacturers had licenses to produce the famous Jeep, like Hotchkiss in France. In 1952 Hotchkiss and Willys made an agreement allowing Hotchkiss to manufacture spare parts for French army Jeeps. Afterwards an extension to the agreement permitted to manufacture the Jeep Hotchkiss-Willys JH101, slightly different from their American cousins with a higher hood. In 1955 Hotchkiss was allowed to produce the military version strictly identical to the American one under the model designation MB, then M201. The production lasted until 1967 with 27,628 examples produced.
The example we present was purchased by André Trigano in 1964 from a government sale. A plate on the dashbord indicates that it was in a ministerial division in charge of the reconstruction of military off-road liaison vehicles (ERGM Maltournée). The car has since undergone a complete frame-off restoration by the museum team. It has been driven very little since and is therefore in a very good general condition. After a general check, its new owner can get it back on the road in full force.

PLEASE NOTE THAT DUE TO A TYPING MISTAKE, THE CHASSIS NUMBER ON THE TITLE IS 1227 INSTEAD OF 01227.

We inform buyers that all the vehicles in the collection have been little used during the last years as they are part of a museum collection. They are sold as presented and therefore require recommissioning before being driven on the public roads.
Since the catalog was published, the majority of the vehicles have undergone a technical inspection (French MOT). We invite you to consult the files of the cars.


© Peter Singhof