Paris, Pierre Seghers, 1944.
Petit in-4. Une lithographie originale à pleine page de Jean Dubuffet placée en frontispice, avec dédicace à Frénaud imprimée dans la plaque.
Reliure souple signée de Monique Mathieu et datée de 1976. Plein veau vert foncé, grande composition évoquant une vache sur des tracés de signalisation urbaine, en reliefs et découpes de pièces mosaïquées de veau bleu marine, bleu tendre, bleu ciel et fauve ; dos lisse portant le titre doré en long. Non rogné, doublures et gardes de même veau vert. Chemise à rabats et languettes de veau identique, titre et nom dorés de même. (Dos passé.)

Édition originale de cet " ouvrage illustré d'une lithographie originale en noir de Jean Dubuffet.
Tirage à 150 exemplaires numérotés sur chiffon d'Auvergne, justifiés au crayon typographique bleu (n°26). La lithographie représentant une vache a été tirée à 210 épreuves, dont 60 réservées à l'ouvrage Matière et Mémoire, préfacé par Francis Ponge, et imprimé par Fernand Mourlot (comme la présente plaquette) en 1945.

Précieux exemplaire enrichi d'un manuscrit autographe signé d'André Frénaud : " Ma petite vache ", dédicacé " à Lili et Jean Dubuffet " et daté du " 31-1-1945 ".

2 pages petit in-4, 198 x 170 mm, au stylo à bille rouge sur un feuillet de papier vélin fort. Signature à la fin : " André Frénaud ". Le manuscrit est monté entre la lithographie et la première page de texte imprimé.

Une dactylographie à l'encre violette de l'époque est jointe, avec un texte un peu différent, signée du paraphe de l'écrivain, sur papier couché, en tête de la plaquette.

" Ma Petite vache
À Lili et Jean Dubuffet
Si tendrement elle tournait vers moi son visage que j'ai bien connu que c'était moi-même qui me regardais hypocrite voyeur mon faux semblable ô ma sœur en vérité il n'y a rien que nous autres et soudaines vaches pour nous reconnaître avec une aussi sereine complaisance et une langue de langage si bien pendante et une main de pis à quatre doigts et avec cinq cornes dont deux véritables et une oreille et une queue et la si doucereuse langue sans tache, ma vache, et elle portait sa bouse en tache fière sur son justaucorps comme un blason et Dubuffet lui avait fait encore un soupçon d'universelle géographie sur toute sa quadrature et des yeux vastes pas cynique crénelés si affectueux le Dubuffet qui le 9 novembre 1944 m'a bien affectionné - moi aussi - et d'ailleurs vous en êtes une autre Monsieur Dubuffet et nous en ferons encore des vaches et nos pis ne se dégonfleront pas du tout à la vôtre.
31.1.45
André Frénaud "

Exemplaire comportant également un envoi autographe signé des initiales de l'auteur au stylo à bille bleue sur l'un des feuillets liminaires : " Cette fantaisie langagière / Pour divertir Pierrette et / Pierre Souleil / A.F. "

Provenances : André Frénaud et Monique Mathieu. Pierrette et Pierre Souleil.

Webel, 51.