Vers 1989

Montre bracelet en or rose 18k (750) à heure sautante
Boîtier : tonneau, fond clippé et gravé au dos " 150ème anniversaire 1839-1989 ", signé
Cadran : opalin, chiffres arabes, heure sautante, minuterie chemin de fer, signé
Mouvement : mécanique cal. 215 HG, signé
Boucle : ardillon en or, signée
Dim. : 28 mm
Poids brut : 48,50 g.
Avec : un extrait des registres confirmant la production de cette montre en 1989 et sa vente le 18 octobre 1989, un écrin et une surboîte

A 18k yellow gold manual winding jumping hour, gold buckle signed. With an extract from the Patek Philippe confirming the production of the present watch in 1989 and its subsequent sale on October 18, 1989

Lancée en 1989 pour commémorer le 150ème anniversaire de la manufacture Patek Philippe, la référence 3969 fait revivre une complication " made in France " : l'heure sautante. Complication révolutionnaire inventée par l'horloger français Antoine Blondeau en 1830, ce système inédit, beaucoup moins fragile qu'un mécanisme à aiguille, permet de simplifier la lecture de l'heure. Très en vogue dans les années 1920, les montres à heures sautantes vont progressivement disparaître dans les années 1930. Mais en 1989, en lançant la référence 3969, Patek Philippe va remettre au goût du jour cette complication née presque en même temps que Patek Philippe. Cette édition " anniversaire " fut manufacturée seulement à 500 exemplaires : 50 en platine et 450 en or rose.

Launched in 1989 to commemorate the 150th anniversary of the Patek Philippe manufacture, reference 3969 revives a "made in France" complication: the jumping hour. A revolutionary complication invented by French watchmaker Antoine Blondeau in 1830, this novel system is much less fragile than a hand mechanism, making it easier to tell the time. Very popular in the 1920s, jumping-hour watches gradually disappeared in the 1930s. But in 1989, with the launch of the reference 3969, Patek Philippe revived this complication, which was born almost at the same time as Patek Philippe. This "anniversary" edition was produced in just 500 pieces: 50 in platinum and 450 in pink gold.

RAPPORT DE CONDITION :
A la rédaction du catalogue le mouvement fonctionne. Veuillez noter que la précision de chronométrie n'est pas garantie et Artcurial ne pourra être tenu responsable des éventuels coûts de réparation.

Bon état général
Peu de signes d'usage

CONDITION REPORT :
At the time of cataloguing the movement is running. Please note that the movement has not been checked for timekeeping accuracy and Artcurial will not be held responsible for any repairs that must be required.

Good condition
Limited signs of use
Mint condition

Nous avertissons nos potentiels acquéreurs que les bracelets réalisés en derme d'espèces protégées sont présentés mais non vendus avec les montres. Artcurial se réserve le droit d'enlever ces bracelets en cas d'importation.

Please be advised that straps made of material derived from endangered or otherwise protected species (ie. Alligator and crocodile) are not sold with the watches and are for display purposes only. We reserve the right to remove these straps prior to shipping.

Les montres et pendules sont vendues en l'état. Aucune garantie n'est faite sur l'état de marche des montres et pendules. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l'eau, il est donc conseillé à l'acheteur de consulter un horloger pour revoir l'étanchéité de la montre. Le changement des bracelets, l'étanchéité, les restaurations, les révisions et les réglages sont à la charge de l'acquéreur. Tout devis de restauration provenant de quelques horlogers que ce soit ne pourra être pris en charge par Artcurial.

Watches and clocks are sold " as is ". No guarantee is given as to the working order of the watches and clocks. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches, so the buyer is advised to consult a watchmaker to review the water-resistance of the watch. Strap changes, water-resistance, restorations, revisions and adjustments are the responsibility of the purchaser. Artcurial will not accept any restoration estimate from any watchmaker.