Vers 1934

 

Montre bracelet en or jaune 18k (750) ayant appartenu au Prince Igor Nikolaïevitch Troubetzkoy

Boîtier : rectangulaire, couronne ornée d'un saphir facetté, gravé au dos " Victoire !!! 16-6-1934 "

Cadran : blanc, chiffres romains, minuterie chemin de fer, signé " Cartier Paris "

Mouvement : mécanique, signé Cartier

Boucle : déployante en or rose, numérotée 15159

Dim. : 30 x 22 mm

Poids brut : 34,50 g.

 

Provenance : Collection personnelle du Prince Igor Troubetzkoy, à l'actuel propriétaire par descendance

 

A 18k yellow gold manual winding wristwatch, caseback engraved " Victoire !!! 16-6-1934 ",rose gold deployant clasp numbered

Origin : Property of Prince Igor Troubetzkoy, family heritage

 

RAPPORT DE CONDITION :

A la rédaction du catalogue le mouvement fonctionne. Veuillez noter que la précision de chronométrie n'est pas garantie et Artcurial ne pourra être tenu responsable des éventuels coûts de réparation.

 

Bon état général

Boîtier numéroté « 28591 » à l’intérieur

Quelques griffures 

Poinçon tête d’aigle

Mouvement, cadran et aiguilles d’époque

Révision conseillée

 

CONDITION REPORT :

At the time of cataloguing the movement is running. Please note that the movement has not been checked for timekeeping accuracy and Artcurial will not be held responsible for any repairs that must be required.

 

Good condition

Caseback numbered « 28591 » inside

Light scuffs

French assay mark

Movement, dial and hands from the period

Overhaul recommended

 

Nous avertissons nos potentiels acquéreurs que les bracelets réalisés en derme d'espèces protégées sont présentés mais non vendus avec les montres. Artcurial se réserve le droit d'enlever ces bracelets en cas d’importation.

 

Please be advised that straps made of material derived from endangered or otherwise protected species (ie. Alligator and crocodile) are not sold with the watches and are for display purposes only. We reserve the right to remove these straps prior to shipping.

 

Les montres et pendules sont vendues en l’état. Aucune garantie n’est faite sur l’état de marche des montres et pendules. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l’eau, il est donc conseillé à l’acheteur de consulter un horloger pour revoir l’étanchéité de la montre. Le changement des bracelets, l’étanchéité, les restaurations, les révisions et les réglages sont à la charge de l’acquéreur. Tout devis de restauration provenant de quelques horlogers que ce soit ne pourra être pris en charge par Artcurial.

 

Watches and clocks are sold « as is ». No guarantee is given as to the working order of the watches and clocks. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches, so the buyer is advised to consult a watchmaker to review the water-resistance of the watch. Strap changes, water-resistance, restorations, revisions and adjustments are the responsibility of the purchaser. Artcurial will not accept any restoration estimate from any watchmaker.

Bibliographie : Franco Cologni, " Cartier, la montre Tank icône du temps ", Flammarion, Paris, 2012, un exemplaire similaire, monté sur bracelet or et ne portant pas la mention " Paris " au cadran, reproduit p. 119.

 

Notre exemplaire est à rapprocher du modèle vendu à Mrs Elizabeth Taylor, illustré dans l'ouvrage de référence " Cartier, la montre Tank icône du temps ". À la seule différence que l'exemplaire ici présenté est monté sur un bracelet en cuir et porte la mention " Paris " sur le cadran à 6h.

 

The present watch is similar to the model sold to Mrs. Elizabeth Taylor, illustrated in the reference book "Cartier, la montre Tank icône du temps". The only difference is the present watch is mounted on a leather strap and bears the word "Paris" on the dial at 6 o'clock.

 

 

Si la Tank est une montre aussi iconique qu'intemporelle, l'exemplaire présenté est remarquable pour deux raisons. La première, cette montre fut, d'après la numérotation frappée au dos du boîtier, probablement manufacturée en 1934. S'il est vrai que depuis 1925, la Tank est une montre emblématique, Cartier en vend environ 500 pièces par an, il faut souligner que la production s'effondre dès l'année 1930. Dans l'un des plus beaux livres dédié à cette montre, " Cartier, la montre Tank icône du temps ", Franco Cologni, l'ancien président de Cartier révèle qu'en 1932 la maison ne produit que 130 pièces et précise à propos des montres Tank " excepté en 1937, elles n'atteignent jamais les 300 pièces annuelles pendant toute la décennie ". La seconde raison, si la production des années 1930 est l'une des plus rares et fait donc de cette montre une pièce de collection très attractive, sa provenance est également prestigieuse. Confiée à la vente par les descendants du Prince Igor Nikolaïevitch Troubetzkoy, cette Tank a appartenu à l'époux de l'une des plus grandes clientes de la maison au 20ème siècle : la milliardaire Barbara Hutton.

Né à Paris, le 23 août 1912, le Prince Igor Nikolaïevitch Troubetzkoy est issu de l'une des plus grandes familles princières de la noblesse russe. Resté dans l'histoire comme le premier pilote de la Scuderia Ferrari, le " Prince Igor " convainc en 1947 Enzo Ferrari d'engager ses voitures dans le domaine de la compétition automobile. En 1948, il fait entrer la marque dans la légende du sport auto en remportant le Grand Prix Automobile de Monaco au volant d'une Ferrari. L'énigmatique gravure " Victoire !!! 16-6-1934 " au dos du boîtier semble en revanche ne pas faire référence à l'un des nombreux prix remportés par Igor Troubetzkoy, ni même à la mythique course des 24h du Mans dont le départ pour l'année 1934 fut pourtant lancé le 16 juin. Dans les années 1930, le Prince se consacrait encore au cyclisme et participait à de nombreuses courses dans cette discipline.

Offerte pour la première fois en vente aux enchères, cette montre est un objet fascinant pour tout amateur de "Chic à la Française". 

 

If the Tank is as iconic as it is timeless, the present watch is remarkable for two reasons. Firstly, according to the numbering on the case back, it was probably made in 1934. While it's true that the Tank has been an iconic watch since 1925, with Cartier selling around 500 pieces a year, it should be noted that production collapsed as early as 1930. In one of the finest books dedicated to this watch, "Cartier, la montre Tank icône du temps", Franco Cologni, the former president of Cartier, reveals that in 1932 the company produced only 130 pieces, and says of Tank watches, "except in 1937, they never reached 300 pieces a year for the whole decade". The second reason is that, while the 1930s production is one of the rarest, making this watch a highly attractive collector's item, its provenance is equally prestigious. Entrusted to the sale by the descendants of Prince Igor Nikolaïevitch Troubetzkoy, this Tank belonged to the husband of one of the company's most important 20th-century customers: billionaire Barbara Hutton.

Born in Paris on August 23, 1912, Prince Igor Nikolaïevitch Troubetzkoy came from one of the greatest princely families of the Russian nobility. Remembered as the first Scuderia Ferrari driver, "Prince Igor" convinced Enzo Ferrari in 1947 to enter his cars in motor racing. In 1948, he made the brand part of motorsport legend by winning the Monaco Grand Prix at the wheel of a Ferrari. The enigmatic engraving "Victoire !!! 16-6-1934" on the back of the case, on the other hand, does not seem to refer to one of the many prizes won by Igor Troubetzkoy, or even to the legendary Le Mans 24-hour race, the start of which for 1934 was nevertheless launched on June 16. In the 1930s, the Prince still devoted himself to cycling, taking part in numerous races in this discipline.

Fresh to the market and offered for the first time at auction, this Tank is a fascinating object for any lover of " French Chic".