Ref. IW3712 , n° 2680744

Vers 1998

Chronographe-bracelet en acier avec fonction rattrapante

Boîtier : rond, boutons poussoirs à 3h pour la fonction chronographe et à 19h pour la fonction

rattrapante, signé

Cadran : opalin, chiffres romains, 2 compteurs pour la fonction chronographe, minuterie perlée et

échelle 1/5 de seconde, signé

Mouvement : mécanique, signé

Boucle : ardillon, signée

Diam. : 41 mm

Avec : une carte de garantie du 14.03.1998, écrin et surboîte, mode d’emploi

En 1995, IWC introduit la première Portugieser Chronograph Rattrapante. Ce modèle se distingue

par un troisième poussoir, qui permet de lancer et d’arrêter la rattrapante pour mesurer à la

seconde près une deuxième série de temps courts.

A stainsless steel manual winding chronograph wristwatch with split second. With a guarantee

dated 14.03.1998, presentation box and outerpackaging, instruction for use

In 1995, IWC introduced the first Portugieser Chronograph Rattrapante. This model is

distinguished by a third pusher, which starts and stops the rattrapante to measure a second series

of short beats to the exact second.

RAPPORT DE CONDITION :

A la rédaction du catalogue le mouvement fonctionne. Veuillez noter que la précision de

chronométrie n'est pas garantie et Artcurial ne pourra être tenu responsable des éventuels coûts

de réparation.

Bon état général

Peu de sites d’usage, quelques griffures

Révision recommandée

CONDITION REPORT :

At the time of cataloguing the movement is running. Please note that the movement has not been

checked for timekeeping accuracy and Artcurial will not be held responsible for any repairs that

must be required.

Good condition

Limited signs of use, light scuffs

Overhaul recommended

Nous avertissons nos potentiels acquéreurs que les bracelets réalisés en derme d'espèces

protégées sont présentés mais non vendus avec les montres. Artcurial se réserve le droit d'enlever

ces bracelets en cas d’importation.

Please be advised that straps made of material derived from endangered or otherwise protected

species (ie. Alligator and crocodile) are not sold with the watches and are for display purposes

only. We reserve the right to remove these straps prior to shipping.

Les montres et pendules sont vendues en l’état. Aucune garantie n’est faite sur l’état de marche

des montres et pendules. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la

qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l’eau, il est donc conseillé à l’acheteur

de consulter un horloger pour revoir l’étanchéité de la montre. Le changement des bracelets,

l’étanchéité, les restaurations, les révisions et les réglages sont à la charge de l’acquéreur. Tout

devis de restauration provenant de quelques horlogers que ce soit ne pourra être pris en charge

par Artcurial.

Watches and clocks are sold « as is ». No guarantee is given as to the working order of the

watches and clocks. Most watches have been opened to identify the type and quality of the

movement, including water-resistant watches, so the buyer is advised to consult a watchmaker to

review the water-resistance of the watch. Strap changes, water-resistance, restorations, revisions

and adjustments are the responsibility of the purchaser. Artcurial will not accept any restoration

estimate from any watchmaker.