EBEL

Beluga, n° 8951950 / 44101379

Vers 2000

Montre bracelet en or jaune 18k (750) avec calendrier complet

Boîtier : rond, fermeture à vis, signé

Cadran : blanc, index « bâton » appliqués, 2 cadrans auxiliaires pour l’indication de la date et du mois, indication des jours de la semaine sur secteur, signé

Mouvement : automatique, signé

Boucle : déployante en or, non signée

Diam. : 33 mm

Poids brut : 62,50 g.

 

A 18k yellow gold automatic wristwatch with triple calendar, gold deployant clasp unsigned

 

RAPPORT DE CONDITION :

A la rédaction du catalogue le mouvement fonctionne. Veuillez noter que la précision de chronométrie n'est pas garantie et Artcurial ne pourra être tenu responsable des éventuels coûts de réparation.

Bon état général

Peu de signes d’usage, quelques griffures

Cadran bien préservé

Boucle déployante en for avec décoloration et oxydation visible

Révision conseillée

 

CONDITION REPORT :

At the time of cataloguing the movement is running. Please note that the movement has not been checked for timekeeping accuracy and Artcurial will not be held responsible for any repairs that must be required.

 

Good condition

Limited signs of use, light scuffs

Well-preserved dial

Gold deployant clasp discolored (natural aging of gold)

Overhaul recommended

Les montres et pendules sont vendues en l’état. Aucune garantie n’est faite sur l’état de marche des montres et pendules. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l’eau, il est donc conseillé à l’acheteur de consulter un horloger pour revoir l’étanchéité de la montre. Le changement des bracelets, l’étanchéité, les restaurations, les révisions et les réglages sont à la charge de l’acquéreur. Tout devis de restauration provenant de quelques horlogers que ce soit ne pourra être pris en charge par Artcurial.

Watches and clocks are sold « as is ». No guarantee is given as to the working order of the watches and clocks. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches, so the buyer is advised to consult a watchmaker to review the water-resistance of the watch. Strap changes, water-resistance, restorations, revisions and adjustments are the responsibility of the purchaser. Artcurial will not accept any restoration estimate from any watchmaker.