In-12 (18,4 x 11,2 cm), demi-chagrin noir, dos à nerfs, tête rognée,

Édition originale allemande, traduite par un certain Gallicus.

Précieux document montrant l'impact des idées nouvelles du lieutenant-colonel de Gaulle, mieux compris en Allemagne qu'en France.

« Le livre paraît en Allemagne au début de 1935. La traduction, dotée d'une très intéressante préface, a été faite sous le pseudonyme de Gallicus. Les chapitres purement techniques ont été écourtés, et toutes les références à l'histoire militaire française ont été supprimées. C'est un recueil de 96 pages, assez loin des 211 pages de l'original. […] Vers l’Armée de métier, à peine sorti en France, est aussitôt repéré par les dirigeants du IIIe Reich. Hitler se le fait lire, et Philippe Barrés, lors de ses voyages en Allemagne de 1934, est sidéré d'entendre Ribbentrop ou Huenhlein faire allusion au “meilleur technicien” des tanks en France ou parler du “grand collègue français, spécialiste de la motorisation. » (Binoche).

Accompagné d’une note manuscrite de l’amiral Philippe de Gaulle : « […] publié en 1935 postérieurement à l’ouvrage “Vers l’armée de métier” (1934) preuve que le colonel de Gaulle avait conçu le Corps Cuirassé avant les Allemands. »