De forme rectangulaire, le couvercle et les côtés à décor en hiramaki-e et takamaki-e or et rouge de roseaux, l’intérieur contenant cinq petites boîtes ornées de fleurs et grues sur fond corail, l’intérieur nashiji or ; restaurations

Dimensions: 11 × 24 × 21 cm (4x 9 ¼ × 8 ¼ in.)

A pewter and mother-of-pearl inlaid lacquered compartmental box and cover, Japan, 17th century

L’arrangement de motifs, la technique (étain et nacre) et la datation peuvent être comparés avec : une boîte aux lettres datée circa 1700 et décrite comme de style d’Ogata Korin est conservée au musée de Cleveland, sous le numéro d’inventaire 1972.165. Une étagère (shodana) datée du XVIIe siècle fait partie de la collection du Musée National de Tokyo, sous le numéro d’inventaire H-4523 et est classée comme un bien culturel national important.

The arrangement of patterns, the technique (pewter and mother-of-pearl), and the date can be compared with: a letter box dated circa 1700 and described as in the manner of Ogata Korin is in the Cleveland Museum, accession number 1972.165. A shelf (shodana) from the 17th century is in the collection of the Tokyo National Museum, accession number H-4523, and is designated as an important national cultural property.