Fred Hofman Gallery, Santa Monica

Acquis auprès de cette dernière par l'actuel propriétaire

FR

Manuel Ocampo est un provocateur, un peintre qui prend la transgression comme compagnon de palette. Il veut que l’art dérange. Son oeuvre est celle d’un faiseur d’images prolifique qui jette les choses à la face du monde dans un geste plein de panache et avec un talent nourri au sein du grotesque. Corrosives et réjouissantes, ses oeuvres se heurtent et se fragmentent, libérant une énergie anarchique et bousculant les interdits. La satire est incessante et toutes les représentations du pouvoir sont l’objet d’un détournement burlesque, d’une inversion (et d’une subversion) parodique: les pelouses interdites de l’histoire, de la morale ou de la culture sont foulées au pied avec une insolence rafraîchissante. Ses toiles ne sont pas partisanes, elles ne portent pas de revendication politique particulière. Elles tirent sur tout ce qui bouge, ou plutôt, sur tout ce qui stagne et s’ankylose. Elles adoptent une attitude anarchique et insoumise, toujours burlesque, faite d’univers mélangés: BD, art naïf, Trash comics, esthétique de l’ex voto, référence à Duchamp, à Bacon, aux images de l’iconographie chrétienne ou à l’imagerie politique.

EN

Manuel Ocampo is a provocateur, a painter who takes transgression as his palette companion. He wants art to disturb. His work is that of a prolific image-maker who throws things in the face of the world in a gesture full of panache and with a talent nurtured within the grotesque. Corrosive and delightful, his works collide and fragment, releasing anarchic energy and upsetting the forbidden. Satire is relentless, and all representations of power are the object of burlesque detour, parodic inversion (and subversion): the forbidden lawns of history, morality and culture are trampled underfoot with refreshing insolence. His canvases are not partisan, nor do they make any particular political claims. They shoot at everything that moves, or rather, at everything that stagnates and becomes ankylosed. They adopt an anarchic and rebellious attitude, always burlesque, made up of mixed universes: comics, naive art, trash comics, ex voto aesthetics, references to Duchamp, Bacon, Christian iconography or political imagery.