Figurant une femme nue cueillant des pommes dans un verger, notre aquarelle se rapproche d’un plat présenté par Haviland à l’exposition du centenaire de l’indépendance américaine de 1876 à Philadelphie, et aujourd’hui conservé dans le musée de la ville. Bracquemond reprend ici une iconographie qu’il a préalablement conçue dans l’atelier du céramiste Théodore Deck, à la différence que la figure féminine y apparait originellement sans aucune draperie, comme dans notre composition, pour l’exécution d’un plat monochrome vert. En 1894, fort de ses succès en tant que graveur, Bracquemond publie une lithographie reprenant, à l’envers, cette version antérieure du sujet, désormais jusqu’aux genoux dans les herbes hautes.