Brique quadrangulaire en terre cuite estampée en caractères cunéiformes au nom du roi Amar-Sîn, commémorant la construction d'un temple (Apsu) au dieu des eaux souterraines, Enki.
Dim. : 26,5 x 26 cm

Provenance :
Collection particulière française
Accompagnée d'une traduction de W.G. Lambert, juillet 1985

Oeuvres en rapport:
Musée du Louvre, Paris, n°AO 29506
The British Museum, Londres, n°1979,1220.35

A Sumerian fired clay foundation brick, Third Dynasty of Ur, reign of Amar-Sîn, 2046-2038 B.C.

damar-dsuena
den-líl-le
nibruki-a
mu-pàd-da
sag-uš
é den- líla-ka
lugal kala-ga
lugal uríki-ma
lugal an-uba-da limmú-ba-ka
den-ki
lugal ki-ág-gá-ni-ir
abzu ki-ág-gá-ni
mu-na-dù

Amar-Sîn, que le dieu Enlil a appelé à Nippur, le soutien du temple d'Enlil, le roi fort, le roi d'Ur, le roi des quatre régions, pour le dieu Enki, son seigneur bien-aimé, son Apsu aimé, a construit