En cuivre, de forme rectangulaire avec deux poignées, peint d'une rare vue du Temple d'Or, lieu saint des Sikhs à Amritsar, sur un fond vert à décor de guirlandes, le revers marqué Czern(i ?) en latin et arabe.
Dim. : 57 x 84 cm (avec poignées)

Il existe de nombreux plateaux de tôle peinte décorés de vues du Bosphore, de palais ottomans, ou parfois de lieux saints musulmans tels que La Mecque, Médine ou le Dôme du Rocher. Voir notamment un exemple peint de la Ka'ba vendu chez Christie's, Londres, 8 octobre 2015, lot 112. Cette vue du Temple d'Or, lieu saint des Sikhs du Penjab, est peut-être unique. Le plateau porte au revers la marque de Czernay et Cie, un détaillant de luxe spécialisé dans le commerce de porcelaine et de crystal.

Pour une brève discussion sur ces plateaux, voir http://www.levantineheritage.com/note114.htm (accédé le 13/10/22).

A large Ottoman tray with a view of the Golden Temple at Amritsar, marked Czernay et Cie, Galata, Istanbul, late 19th century