Ens. de 414 ff. volants in-4 et 97 p.

1. Greek.
Ensemble de textes autographes et dactylographiés se rapportant à ce roman inachevé et inédit rédigé en anglais. Le roman a pour cadre les îles grecques à la fin des années 1960 et raconte les tribulations d’un Américain chercheur de trésors. Ces pièces ont fait l’objet d’une publication (et d’une traduction pour les textes en anglais) aux Éditions de l’Herne.

Les pièces de l’ensemble sont les suivantes :
- Un manuscrit d’une première version du début du texte, cahier registre noir. 56 p. numérotées. Nombreux passages biffés, corrections. Plusieurs campagnes de rédaction avec des encres différentes.
- La dactylographie d’un texte anglais, avec corrections manuscrites, commençant par « He never stayed on one island more than a month or two », où il est question d’une villa d’un Anglais à Skiathos.
C’est la traduction d’une nouvelle parue dans le recueil L’Orage (L’Herne, 2005, p. 144). Les textes remontent à 1935-1969.
- Un texte manuscrit intitulé « The Ballad of Billy Joe ». 5 ff. Peut-être y a-t-il un rapport entre ces pages et le court-métrage Ballad for Billy the kid tourné par Jean Seberg en 1974.

On joint :
- Un jeu de photocopies de feuillets.
- La coupure de presse d’un article de Thierry Maulnier (Le Figaro, 15 octobre 1969) relatif à la découverte de la cité d’Akrotiri à Santorin. S’agit-il d’un matériau de travail pour le roman ?

2. The Jaded.
Ensemble de documents manuscrits et dactylographiés relatifs à un texte inédit rédigé en anglais, The Jaded (« Le Désabusé ») comprenant :
- Un manuscrit (registre noir) : 41 p. Date de janvier 1968 à la première page.
- 5 ff. manuscrits (numérotés 41-47).
- Une dactylographie : 37 ff.

3. Le Charlatan.
Important ensemble sur ce roman inachevé qui est resté inédit. Le chapitre I commence ainsi : « Celui qui ne s’appelait pas Slavita, celui qui ne s’appelait pas von Kramm, Cortez, Mavraéon, Largo, Subsitz et vingt autres noms sous lesquels il était brusquement apparu à la surface de l’histoire telle qu’elle est guettée par les polices et les services de renseignements, marchait en sifflotant sur la plage du Petit Pot rendue célèbre jadis par le massacre des chevaux légers polonais que Napoléon avait envoyés sous les ordres de Dombrowski pour mater la révolte des esclaves haïtiens ».

L’ensemble comprend :
- Une version dactylographiée avec corrections manuscrites, 170 ff.
- Des parties du texte dactylographié (photocopies), 127 ff.
- 31 ff. manuscrits (avec 31 feuillets photocopiés).
- Des notes manuscrites sur des personnages, 2 ff.
- 7 p. manuscrites, de brouillons, dans 2 cahiers-registres noirs.
- Une version dactylographiée avec corrections manuscrites (en anglais), 37 ff.

On joint :
- 5 articles de presse découpés.
- 3 chemises et 1 enveloppe d’origine.

Bibliographie :
R. Gary, L’Orage, L’Herne, trad. B. Vierne, préf. E. Neuhoff, 2005.
2. Traces de colle sur le premier plat du registre noir. Les feuillets volants ont des bandes d’insolation en marge. Le premier feuillet de la dactylographie est taché et endommagé.