Notre miniature est une version du portrait officiel composé pour le roi par Étienne Dumonstier au moment de la fondation, en 1578, de l'Ordre du Saint-Esprit. Manquent le plumet sur la toque et la boucle d'oreille du roi. Plus " dessinée " que peinte dans le visage, elle atteste de la spécificité de la tradition française de la miniature qui se conçoit non pas comme une peinture en petit, mais comme une réduction d'un dessin aux deux crayons. Les carnations sont ainsi traitées en deux teintes distinctes, rouge et grise, apposées par de petites touches. Les yeux bruns du roi sont ainsi rendus par mélange de ces deux teintes, comme dans les dessins, où le brun s'obtient par la superposition de la sanguine et de la pierre noire.

Nous remercions Madame Alexandra Zvereva de nous avoir aimablement confirmé l'authenticité de ce portrait par un examen de visu et pour la rédaction de cette notice.