De deux cents soixante-neuf pièces, se composant de dix-huit couverts
à poisson, dix-huit grandes cuillères, dix-huit cuillères à soupe, trente-six grandes fourchettes, vingt-quatre cuillères à dessert, dix-huit fourchettes à dessert, dix-huit cuillères à glace, trente-six grands couteaux, dix-huit outeaux à fromage, dix-huit couteaux à fruits à manche en ivoire, douze fourchettes à gâteaux, une pince à sucre, deux couteaux de service à fromage, une paire de ciseaux, quatre cuillères de service, quatre
louches, cinq pelles à tarte. Chaque couvert chiffré « FB ». Signé.
Poids total : 17,21 kg

Provenance :
Commandé dans les années 1930 et resté depuis dans la famille.

Part of a silver « ménagère » by Jean E. Puiforcat, made up of two
hundred and sixty-nine pieces; signed;
Total Weight : 17.21 kg

Informations aux acheteurs :
Lot composé de matériaux organiques en provenance d'espèces en voie de disparition, des restrictions quant à l'importation ou l'exportation peuvent s'appliquer ou un certificat CITES peut être nécessaire. Pour une sortie de l'UE, un CITES de ré-export peut être nécessaire, celui-ci étant à la charge du futur acquéreur.
Tout lot contenant un élément en ivoire quelle que soit sa date d'exécution ou son certificat d'origine, ne pourra être importé aux Etats-Unis, au regard de la législation qui y est appliquée.

Information to buyers:
Lot made of organic materials from endangered species, import or export restrictions may apply, a CITES certificate may be required. Each country has its own lawmaking about it. Any potential buyer must check before bidding, if he is entitled to import this lot within his country of residence. For an exit from the UE, a CITES re-export may be necessary, it will be charged to the future buyer.

Any lot which includes one element in ivory cannot be imported in the United States as its legislation bans its trade whatever its dating may be.