Nicolas Bertin effectua son apprentissage chez le peintre Guy-Louis Vernansal et s'illustra à son tour dans la réalisation de sujets mythologiques plaisants pour des commanditaires souhaitant orner leurs hôtels particuliers. Situé dans un jardin, l'épisode de la rencontre amoureuse entre la nymphe Pomone, divinité des fruits, et le dieu des saisons Vertumne, travesti en vieille femme pour pouvoir l'approcher sans éveiller sa méfiance, était particulièrement décoratif et prisé. Bertin en exécuta plusieurs versions, dont une pour le Grand Trianon et une mentionnée dans la vente du prince de Conti en 1777 (voir Th. Lefrançois, Nicolas Bertin, Paris, 1981, p. 141-142, n° 68 et p. 160, n° 185). Celle que nous proposons ici, inédite, se présente dans un exceptionnel état de conservation.