Gravée par Bernard Picart en 1693 sous le titre "Hermaphrodite", cette composition de Nicolas Poussin semble avoir connu une importante postérité puisque pas moins de cinq versions anciennes sont aujourd'hui répertoriées. Si l'attribution à Nicolas Poussin de l'original de cette œuvre, aujourd'hui perdu, a parfois été considérée comme douteuse, il n'y a aujourd'hui plus de raison de mettre en doute la lettre de la gravure de Picart ainsi que les mentions anciennes du tableau dans les collections du duc d'Orange à La Haye en 1781. Présentant une belle matière, une grande finesse d'exécution et un coloris délicat, la version que nous présentons est l'une des plus séduisantes.