Ce dessin date des années 1905/1906 au moment où le thème du faune apparaît dans l'œuvre de Schwabe qui illustre alors un des poèmes du recueil d'Albert Samain 'Au Jardin de l'infante', dont l'édition illustrée au Livre contemporain paraît en 1908 : " Le bouc noir passe au fond des ténèbres malsaines ". L'artiste reviendra cependant à ce thème en 1923 pour la grande page conservée au Musée d'Art et d'Histoire de Genève. Le motif en est quasiment identique à notre œuvre. Loin d'une image convenue du Pan antique, Schwabe y projette sa vision : le faune et sa flûte y sont un autoportrait symbolique du créateur dont le chant solitaire et douloureux échappe au monde réel, dans une atmosphère de crépuscule idyllique.