signé 'hharpignies' en bas à gauche, dédicacé 'avec tous mes souhauts de / bonheur & mon meilleur Souvenir / 1er Janvier 1904 / hh' au verso