Notre tableau s'inspire d'une composition de Frans Snyders peinte vers 1660, et des fables d'Esope, plus répandues en Flandres que de celles de La Fontaine parues en France en 1668.
Les traductions de la fable d'Esope varient entre cigogne, héron et grue, ce qui explique la présence de hérons sur notre tableau.