Paris, Jacques du Puys [Genève, Jacob Stoer], 1576 ; et Abel l'Angelier, 1584. 2 forts volumes in-8 de 8 ff.n.ch., 976 pp.ch. et 68 ff.n.ch. pour le tome I ; 4 ff.n.ch., 1109 pp.ch. et 12 ff.n.ch. pour le tome II ; maroquin brun, dos à nerfs, armes frappées sur les plats, dentelle intérieure, deux filets sur les coupes, coiffes guillochées, tranches dorées (Cottin-Simier).
Très intéressante réunion d'éditions " compactes " et protestantes de Plutarque.
Les deux volumes présentent le texte français dans la célèbre traduction de Jacques Amyot.
Le premier tome, qui renferme les Œuvres morales, est d'une grande rareté : on n'en recense que 3 exemplaires (deux en Suisse et un en Suède). " L'autorisation d'imprimer 'les opuscules de Plutarque' [connus généralement sous le nom d'Œuvres morales] est obtenue par Jacob Stoer le 21 avril 1575. Il imprime le tome second en 1575 et le tome premier en 1576. La présence du nom de Jacques Du Puys montre que l'ensemble fut financé en partie par le libraire parisien " (GLN 15-16).
Imprimé à Paris en 1584 par l'Angelier, le deuxième tome, consacré aux Œuvres meslées, contient les annotations du théologien protestant Simon Goulart (1543-1628). Ces annotations avaient déjà été publiées dans une édition in-folio donnée par François Estienne à Genève en 1581-1582. L'Angelier diffusait à Paris une partie du stock d'Estienne et le succès du volume justifia une nouvelle édition parisienne de format in-8.
Exemplaire très bien établi, relié aux armes de Henri, marquis de Villeneuve-Bargemon, avec la devise " A tout premier marquis de France " frappée dans le blason (Guigard, II, 469).
Beau portrait de Plutarque gravé par Henri Bonnart (1642-1711) relié en tête du tome I ; portrait ancien de Plutarque, non signé et court de marges, collé sur une garde du tome II.
Bibliographie :
Cinq siècles d'imprimerie genevoise, I, p. 223.- Balsamo & Simonin, pp. 198-200 (collation différente).