Vêtue d’une longue robe noire à volants et s’éventant à l’aide de plumes d’autruche rose, 'La femme à barbe' révèle toute son ambigüité en se tournant vers le spectateur. D’un regard pressant, elle nous plonge dans l’univers décalé des nuits parisiennes. Ce tableau d’Hélène Detroyat provient du foyer de chez Castel, club chic et select, fondé dans les années 60. Entre velours rouges et dorures, 'La femme à barbe' participait de cette atmosphère qui fit de Castel le lieu culte du Tout-Paris. A l’époque où Jacques Dutronc chantait « J’aime les filles de chez Castel », notre tableau s’inscrivait dans l’ambiance du lieu mythique de la rue Princesse.