Le modèle de la Vierge, influencé par Roger van der Weyden, habillée d’un manteau rouge qui retombe en de nombreux plis, la tête légèrement inclinée sur la gauche et tenant l’Enfant sur les genoux, le traitement minutieux et réaliste du brocard qui sert de dais à la Vierge nous permettent de rapprocher notre tableau de l’œuvre de l’artiste actif à Bruxelles entre 1470 et 1500 et connu sous le nom poétique du Maître au Feuillage Brodé. Max. J. Friedländer regroupe dans son ouvrage sur les primitifs flamands un ensemble d’œuvres du Maître au Feuillage Brodé, marqué par l’influence de Roger van der Weyden (cf M.J. Friedländer, 'Early netherlandish painting, Hugo van der Goes', Leyde, 1967, Vol. IV, pl 77 – 83).

Le style de l’artiste se caractérise également par la façon dont sont traités les éléments végétaux avec de petites touches plus claires différemment agencées selon les espèces représentées donnant ainsi du relief aux feuillages.

Saint Bernard, bénédictin, fonda l’abbaye de Clairvaux et fut à l’origine de nombreux autres couvents. Ses nombreux écrits expriment sa spiritualité contemplative.

Il est ici représenté ayant une vision de la Vierge qui presse son sein et lui humecte les lèvres de quelques gouttes de lait. Saint Bernard est l’un des initiateurs du culte marial.


Flemish school, circa 1500 - Circle of Maître au Feuillage Brodé
La lactation de Saint Bernard
Oak panel
26,50 x 19,50 cm (10,34 x 7,61 in.)