Herminie-Amélie-Antoinette, marquise de Trazegnies (1829-1910), épousa le comte François Van der Straben-Ponthoz. Elle était Dame d'Honneur de la reine Marie-Henriette d'Autriche, épouse de Léopold II, roi des Belges
Elle faisait partie du cercle étroit de la reine avec laquelle elle entretint une importante correspondance encore aujourd'hui conservée par les marquis de Trazegnies.
Sa fidélité, sa douceur et son humeur perpétuellement joyeuse étaient particulièrement appréciées de la reine à laquelle elle fut fidèle jusqu'à sa mort en 1902.
Un intéressant portrait conservé par les actuels propriétaires de l'album que nous présentons illustre parfaitement la douceur familiale dans laquelle vivait la famille de Trazegnies en 1839. Il s'agit du Portrait de Raphaëlle de Romree y Cebrian, marquise de Trazegnies d'Ittre, peinte avec ses enfants par Fr.-J. Navez en 1839. La marquise est représentée avec ses trois enfants ; Alfred (1832-1861) ; Théodore (1837-1854) et à droite Herminie, âgée de 10 ans, tenant dans ses mains des fleurs, montrant ainsi son intérêt précoce pour la botanique.

L'origine de la famille de Trazegnies remonte au XIIe siècle. Grands feudataires du comte de Hainaut et du duc de Brabant et particulièrement actifs en Orient lors des croisades, de nombreux membres de la famille marquèrent l'histoire des Flandres, parmi lesquels Jean III de Trazegnies (1464-1549), grand Chambellan de Charles-Quint qui épousa au nom de se dernier l'infante Isabelle de Portugal.
La terre de Trazegnies est érigée en marquisat en 1614 par les archiducs Albert et Isabelle.

Ida Egger (née en 1808) exposa au Salon à Paris en 1834, 1836, 1837 et 1838 des aquarelles sur vélin de remarquable qualité.
Elle était réputé une des plus brillantes élèves de Redouté et disparue malheureusement de façon précoce.

1- Etude de fleurs, crayon noir, monogrammé en bas à droite : " E", annoté en bas à gauche au crayon noir : " dessin d'après nature " et en bas au centre : " E ? "
34 x 20,8 cm (13.4 x 8.2 in.)

2- Etude d'une feuille, crayon noir et légère estompe, annoté en bas à droite : " dessin d'après nature en fév.1827 ", numéroté en bas à gauche : " 4D "
33,7 x 21 cm (13.3 x 8.3 in.)

3- Etude d'une feuille, crayon noir et légère estompe, daté en bas à droite : " février 1827 ", monogrammé en bas à droite : " E.D " (?)
34 x 21 cm (13.4 x 8.3 in.)

4- Etude d'une feuille, crayon noir et légère estompe, monogrammé en bas à gauche : " E", annoté en bas à gauche : " dessin d'après nature ", inscription gommée en bas au centre, annoté en haut à droite : " 5ème dessin ", titré ? en bas à droite : " accanlinthe 2 "
21 x 34 cm (8.3 x 13.4 in.)

5- Etude d'une fleur avec ses feuilles, lavis gris d'encre de Chine, monogrammé et daté en bas à droite : " ED ( ?), Février 1828 ", annoté en bas à droite : " premier dessin à l'encre de la Chine "
40,5 x 34 ,4 cm (15.9 x 13.5 in.)

6- Etude d'oncidium (famille des orchidées d'Amérique Latine), sa fleur et son bourgeon en tige, aquarelle et rehauts de gouache blanche sur traits de crayon noir sur papier, titré au crayon noir au verso, partie du dessin au crayon noir non aquarellée
40 x 30,5 cm (15.7 x 12 in.)

7- Etude d'Eugénia jambos (plante exotique), sa fleur, son bourgeon sur tige, aquarelle sur papier, titré au crayon noir au verso
44,5 x 32 cm (17.5 x 12.6 in.)

8- Etude de Tricopilia Tortilis (famille des orchidées d'Amérique Latine), aquarelle et légers rehauts de gouache blanche sur traits de crayon noir, sur papier, partie du dessin au crayon noir non aquarellée, titré au crayon noir au verso
30,5 x 39 cm (12 x 15.4 in.)

9-Etude de fleurs avec ses bourgeons sur tige, aquarelle et légers rehauts de gouache blanche sur papier filigranée : " Whatman "
44,5 x 32 cm (17.5 x 12.6 in.)

10- Etude d'oncidium (famille des orchidées d'Amérique Latine, aquarelle gouachée sur traits de crayon noir sur papier filigrané : " Whatman 1845", titré au crayon noir au verso
40 x 32 cm (15.7 x 12.6 in.)

11- Attribué à Ida Egger (active en France de 1834 à 1838)
Etude de fleurs ( pensée ?), avec ses bourgeons en branches, aquarelle sur traits de crayon noir sur vélin
31,5 x 23 cm (12.4 x 9.1 in.)

12- Etude de Dendrium armocururu grimpant sur une branche (famille des orchidées), aquarelle et rehauts de gouache blanche sur papier filigrané : " J.Whatman ", titré au crayon noir au verso
26 x 35 cm (10.2 x 13.8 in.)

13- Etude d'une variété de roses, aquarelle sur papier
44,5 x 30 cm (17.5 x 11.8 in.)

14- Etude d'oncidium grandis, aquarelle gouachée sur papier, titré au crayon noir au verso
40,5 x 33 cm (15.9 x 13 in.)

15- Etude de fleurs, aquarelle gouachée sur papier, annotation au verso à la plume et encre brune : " …par ma sœur /offert à Mademoiselle la Marquise Herminie de Trazegnies d'Itrres/Couroy le château le 6 juin 1863/E De Lennick "
30 x 25,5 cm (11.8 x 10 in.)

16- Etude d'amarillis aulica sur tige, aquarelle partiellement gouachée et vernissée, plume et encre noire, numéroté en bas à gauche : " n°23 ", partie du dessin non aquarellée, titré au crayon noir au verso
44,5 x 32 cm (17.5 x 12.6 in.)

17- Etude d'orides rubrum, aquarelle partiellement gouachée sur vélin, titré au crayon noir au verso
23 x 18,3 cm 9.1 x 7.2 in.)

18- Etude d'une variété de rose, aquarelle sur traits de crayon noir
23,5 x 18,5 cm (9.3 x 7.3 in.)

19- Etude de Cyprierdium hirsutum ( ?), aquarelle sur papier
24,5 x 20 cm (9.6 x 7.9 in.)

20- Etude de Collax narissonu, aquarelle sur traits de crayon noir sur vélin, titré au crayon noir au verso
24,5 x 24 cm (9.6 x 9.4 in.)

21- Etude d'Oncidium (famille des orchidées), aquarelle, légers rehauts de gouache blanche sur traits de crayon noir sur vélin
42 x 34,5 cm (16.5 x 13.6 in.)

22- Etude d'Acloma Fulgus, aquarelle, légers rehauts de gouache blanche, titré au crayon noir au verso
32 x 24 cm (12.6 x 9.4 in.)

23- Etude d'Oncidium Lancarum, aquarelle et légers rehauts de gouache blanche sur vélin, titré au crayon noir au verso
31,5 x 18,5 cm (12.4 x 7.3 in.)

24- Etude de lys, fleurs et bourgeons, aquarelle, plume et encre noire, coupé aux quatre coins
44,5 x 33 cm (17.5 x 13 in.)

25- Etude de fleurs avec reprise de la pousse en bas à droite, aquarelle, plume et encre noire sur vélin, partie du dessin à la plume et encre noire non aquarellée
33 x 26,5 cm (13 x 10.4 in.)

26- Etude de Cactus Alatus, aquarelle et rehauts de gouache blanche sur vélin, titré au crayon noir au verso
26,5 x 21 cm (10.4 x 8.3 in.)

27- Etude de fleurs avec fleurs et bourgeons sur sa tige, reprise de la même fleur en bas à droite, aquarelle, plume et encre noire sur vélin
36 x 26 cm (14.2 x 10.2 in.)

28- Etude d'Oncidium (famille des orchidées), aquarelle, plume et encre noire sur papier, partie du dessin à la plume et encre noire non aquarellée, titré au crayon noir au verso
40 x 31,5 cm (15.7 x 12.4 in.)

29- Etude d'une variété de rose pourprée, aquarelle avec légers rehauts de gouache blanche sur papier
22,3 x 18 cm (8.8 x 7.1 in.)

30- Etude d'une variété de rose blanche, aquarelle avec légers rehauts de gouache blanche sur papier
22,3 x 18 cm (8.8 x 7.1 in.)

31- Etude d'une variété de rose rougeâtre, aquarelle sur traits de crayon noir sur papier
25 x 21 cm (9.8 x 8.3 in.)

32- Etude d'une variété de rose rougeâtre, aquarelle et légers rehauts de gouache blanche, plume et encre noire, partie du dessin à la plume et encre noire non aquarellée
25 x 21 cm (9.8 x 8.3 in.)

33- Etude de Catteleya Crispa, aquarelle sur traits de crayon noir sur vélin, titré au crayon noir au verso
32 x 23 cm (12.6 x 9.1 in.)

34- Etude d'Hemicercis Grocillis avec reprise d'un détail d'une pousse en bas à droite, aquarelle et légers rehauts de gouache blanche, plume et encre noire, partie du dessin à la plume et encre noire non aquarellée, titré au crayon noir au verso
32 x 21,5 cm (12.6 x 8.5 in.)

35- Etude de deux variétés de fleurs, aquarelle sur traits de crayon noir sur papier
35,5 x 27 cm (14 x 10.6 in.)

36- Etude d'une variété de fleurs à feuilles tombantes, aquarelle et rehauts de gouache blanche sur traits de crayon noir sur papier
32 x 19,5 cm (12.6 x 7.7 in.)

37-Etude de Carnuellia Resticula ( ?), aquarelle et légers rehauts de gouache blanche sur vélin, titré au crayon noir au verso
31 x 22 cm (12.2 x 8.7 in.)

38- Etude d'Amarillis Insignis, aquarelle et légers rehauts de gouache blanche, plume et encre noire sur vélin, partie du dessin à la plume et encre noire non aquarellée, titré au crayon noir au verso
44 x 32,5 cm (17.3 x 12.8 in.)

39- Etude d'une variété de fleurs avec ses bourgeons, aquarelle et légers rehauts de gouache blanche sur vélin
38,5 x 31,5 cm (15.2 x 12.4 in.)

40- Etude de Laclia Ourceps, aquarelle et légers rehauts de gouache blanche sur vélin, titré au crayon noir au verso
35 x 27 cm (13.8 x 10.6 in.)

41- Etude de Pitcairnia Nubigena, aquarelle, plume et encre noire sur papier, partie du dessin à la plume et encre noire non aquarellée, titré au crayon noir au verso, papier filigrané : " J.Whatman "
44,5 x 31 cm (17.5 x 12.2 in.)

42- Etude de Musa Coccinéa, aquarelle sur vélin, titré au crayon noir au verso
35,5 x 28 cm (14 x 11 in.)

43- Etude de fleurs roses à pis tilles blancs, aquarelle et rehauts de gouache blanche sur vélin
31,5 x 21,5 cm (12.4 x 8.5 in.)

44- Ida Egger (active en France de 1834 à 1838)
Jeté de fleurs, aquarelle partiellement gouachée sur vélin, signé en bas à droite
35,5 x 28 cm (14 x 11 in.)

45- Attribué à Ida Egger (active en France de 1834 à 1838)
Etude de Cipripedum, aquarelle sur vélin, titré au crayon noir au verso
26 x 21 cm (10.2 x 8.3 in.)

46- Attribué à Ida Egger (active en France de 1834 à 1838)
Etude d'une variété de Cactus, aquarelle partiellement gouachée sur vélin, titré au crayon noir au verso
26,5 x 21 cm (10.4 x 8.3 in.)

47- Attribué à Ida Egger (active en France de 1834 à 1838)
Etude de Stanopca occulata, aquarelle partiellement gouachée, plume et encre noire sur vélin, titré au crayon noir au verso, partie du dessin à la plume et encre noire non aquarellée en bas à droite
38 x 29 cm (15 x 11.4 in.)

48- Attribué à Ida Egger (active en France de 1834 à 1838)
Etude d'Oncidium Papillio, aquarelle partiellement gouachée sur vélin, titré au crayon noir au verso
26 x 21 cm (10.2 x 8.3 in.)

49- Attribué à Ida Egger (active en France de 1834 à 1838)
Etude de Ucolia Spec:Noya, aquarelle sur vélin, titré au crayon noir au verso
26,5 x 21 cm (10.4 x 8.3 in.)

50- Attribué à Ida Egger (active en France de 1834 à 1838)
Etude d'une variété de fleurs en tiges, aquarelle sur vélin
23,3 x 18,5 cm (9.1 x 7.3 in.)

51- Attribué à Ida Egger (active en France de 1834 à 1838)
Quatre études d'une variété de fleurs jaunes et violettes en tige, aquarelle, plume et encre noire sur vélin, annoté au verso dans la partie de la marge collée (peu lisible)
23 x 18,5 cm (9.1 x 7.3 in.)

52- Attribué à Ida Egger (active en France de 1834 à 1838)
Jeté de fleurs (différentes variétés,) aquarelle partiellement gouachée sur vélin
24 x 18,5 cm (9.4 x 7.3 in.)

53- Attribué à Ida Egger (active en France de 1834 à 1838)
Etude d'une variété de fleurs roses à feuilles tombantes, aquarelle partiellement gouachée sur papier, papier filigrané : " J.Whatman "
39,5 x 31,5 cm (15.6 x 12.4 in.)

54- Etude d'une variété de rose violacée en tige, aquarelle gouachée sur papier
20,5 x 20 cm (8.1 x 7.9 in.)

55- Etude d'une variété de rose blanche en tige, aquarelle sur traits de crayon noir sur papier, numéroté 4 en bas à droite au crayon noir
20,5 x 19 cm (8.1 x 7.5 in.)

56- Etude d'une variété de fleurs pourpre sur tige avec ses bourgeons, aquarelle sur papier
44,5 x 31,5 cm (17.5 x 12.4 in.)

57-Etude d'une variété de rose et son bourgeon en tige, aquarelle sur traits de crayon noir sur vélin
21,5 x 16 cm (8.5 x 6.3 in.)

58- Etude d'une variété de fleurs rouge et blanche avec son bourgeon en tige, aquarelle partiellement gouachée sur papier, papier filigrané : " J.Whatman "
22 x 13 cm (8.7 x 5.1 in.)

59- Etude d'une variété de fleurs rouge sur tige avec son bourgeon, aquarelle partiellement gouachée sur vélin
22 x 16 cm (8.7 x 6.3 in.)

60- Etude d'Astrapua Wallichü en tige avec étude de sa feuille, ses nervures, aquarelle, plume et encre noire, titrée au verso, partie du dessin à la plume et encre noire non aquarellée, papier filigrané : " J.Whatman "
44 x 32 cm (17.3 x 12.6 in.)

61- Etude d'une variété de petites fleurs carmin en tige avec ses bourgeons, aquarelle partiellement gouachée sur vélin
21 x 15 cm (8.3 x 5.9 in.)

62 -Etude d'une variété de rose mouchetée, aquarelle sur traits de crayon noir sur vélin
20,5 x 13,8 cm (8.1 x 7.2 in.)

63- Etude d'une variété de fleurs bleus, en tige avec ses bourgeons, aquarelle partiellement gouachée sur vélin
20,5 x 14 cm (8.1 x 5.5 in.)

64- Nature morte avec pêches, groseilles et fleurs, aquarelle et rehauts de gouache blanche sur papier
23,5 x 18 cm (9.3 x 7.1 in.)

65- Etude dune variété de fleurs roses en tige avec ses bourgeons, aquarelle partiellement gouachée sur vélin, annoté au verso à la plume et encre brune : " Offert à Mademoiselle la Marquise Herminie de Trazegnies d'Itrres/Couroy le château le 6 juin 1865/E De Lennick "
23,5 x 18 cm (9.3 x 7.1 in.)

66- Etude d'une variété de fleurs rouges en tige avec ses bourgeons, aquarelle partiellement gouachée sur vélin
24 x 18,5 cm (9.4 x 7.3 in.)

67- Etude d'Ocidendrum Gracite, avec reprise du bourgeon en bas à droite, aquarelle, plume et encre noire sur vélin, titré au crayon noir au verso, partie du dessin à la plume et encre noire non aquarellée en bas à droite
24 x 18 cm (9.4 x 7.1 in.)

68- Etude de Pocinia Moutan, aquarelle sur papier, titré au crayon noir au verso
43,5 x 32 cm (17.1 x 12.6 in.)

69- Etude d'une variété de rose rouge sur tige avec son bourgeon, aquarelle sur traits de crayon noir sur vélin
21 x 15,5 cm (8.3 x 6.1 in.)



70- Etude d'une variété de fleur jaune orangé, aquarelle sur vélin
8 x 6 cm (3.1 x 2.4 in.)

71- Etude d'une variété de rose (deux fleurs) en tige, aquarelle sur traits de crayon noir sur vélin
21,5 x 16 cm (8.5 x 6.3 in.)

72- Etude de Catteleya Nosia, aquarelle sur vélin, titré au crayon noir au verso
26,5 x 21 cm (10.4 x 8.3 in.)

73- Etude de Cipripedium Insignis, aquarelle sur vélin, titré au crayon noir au verso
26,5 x 21 cm (10.4 x 8.3 in.)

74- Etude d'une variété de roses rouges en tige avec ses bourgeons, aquarelle sur vélin
23,5 x 18,5 cm (9.3 x 7.3 in.)

75- Nature morte de fleurs et de fruits, aquarelle partiellement gouachée sur papier
26,5 x 21 cm (10.4 x 8.3 in.)

76- Etude de Zyopcralon Matray avec reprise de la plante en bas à droite, aquarelle sur traits de crayon noir, plume et encre noire, titré au crayon noir au verso
35,5 x 26 ,5 cm (14 x 10.4 in.)

77- Etude de plante à fleurs jaunes et rouge, aquarelle sur traits de crayon noir sur papier
40 x 32 cm (15.7 x 12.6 in.)

78- Etude de deux branches en fleurs, aquarelle sur vélin
21 x 15 cm (8.3 x 5.9 in.)

79- Etude de Cipripédium, aquarelle et rehauts de gouache blanche sur vélin, titré au crayon noir au verso
20,5 x 15,5 cm (8.1 x 6.1 in.)

80- Etude de petites fleurs rouges et blanches en tige avec les bourgeons, aquarelle sur papier
44 x 32,5 cm (17.3 x 12.8 in.)

81- Etude de Cattleya Labiata, aquarelle sur traits de crayon noir sur papier, titré au crayon noir au verso
33 x 45,5 cm (13 x 17.9 in.)


Including 81 drawings of flowers mainly attributed to Ida Egger and E. de Lenmick
Black pencil, quill and black ink, watercolour, on vellum and paper
Romantic red leather binding decorated with a flourish center cartouche.
Bellow on the inside cover. Each drawing is only spine mounted.
Measurements of the album: Height: 14,6 Width: 19,9 in.
The album is presented in its rosewood casing decorated with copper inlay.