Intéressante correspondance littéraire des deux créateurs des Lettres Nouvelles (1953-1976) à l'un de leur fidèle contributeur : Bounoure a donné 7 articles, sur Rimbaud, Jabès, Char, etc. Ff. in-12 à in-4, papiers à en-tête des Lettres Nouvelles, du Mercure de France et de la Quinzaine littéraire.
- M. NADEAU : 16 L.A.S., 1962-1966. 30 p. Sur les articles de Bounoure, les rencontres avec Jabès, de Massignon et des difficultés financières de la revue, des "tracasseries auxquelles nous sommes en butte de la part de puissants voisins, les exclusives, les attaques feutrées ou ouvertes et souvent le découragement à voir qu'en dépit de nos efforts nous ne parviendrons jamais à passer le cap des 4000 exemplaires". Critique Assia Djebar ("une œuvre très - ou trop - difficile"), propose de publier les études en cours de Bounoure ("Jabès m'a appris que vous poursuiviez votre étude sur son livre des questions… je me permets de placer les L.N. sur les rangs"), etc. Joint : 2 livres édités par les Lettres Nouvelles : - G. PEREC : UN HOMME QUI DORT. Denoël, LN, 1967. Ex. num., l'un des ex. réservés aux abonnés des Lettres Nouvelles. / - G. SERREAU : RESSAC. LN, Julliard, n° 23. Joint : L.A.S. de l'auteur, 4 p. in-4 à l'en-tête des Lettres Nouvelles, et le BROUILLON de la réponse de Bounoure.
- M. SAILLET : 14 l.a.s., 1952-1963. 47 p. et 1 c.p.s. Présente la revue "Lettres Nouvelles" qu'il crée chez Julliard avec Nadeau, revue qui s'élève contre la NRF : "La nouvelle NRF a le gros inconvénient d'être trop riche. Trop de grands posthumes, de chefs de files, et de vedettes internationales à exploiter". Correspondance au sujet des difficultés de la revue, des projets, des articles de Bounoure, etc. LONGUE NOTE CONFIDENTIELLE SUR REVERDY intitulée "Strictement pour notre maître et ami Gabriel Bounoure. Brûler après lecture s.v.p", pleine d'anecdotes sur le poète. 6 livres de Saillet joints : - SAINT-JOHN PERSE. Mercure de France, 1952. In-12 br. E.A.S. de l'auteur. Mauvais état. / - BILLETS DOUX. 1952.In-12 br. E.A.S. "A Gabriel Bounoure come a padrone". / - SUR LA ROUTE DE NARCISSE. 1958. E.A.S. / - A. JARRY : L'AMOUR ABSOLU. Mercure de France, 1952. Préface de Saillet, E.A.S. du même. / - TOUT UBU. Le Livre de Poche, E.A.S. de Saillet, l'éditeur. / - Cahiers du Collège de 'Pataphysique, n° 27, avec E.A.S.