ARTCO Gallery, Berlin

Acquis directement auprès de cette dernière par l'actuel propriétaire

FR

Née en 1964 à Duisburg en Allemagne, Marion Boehm entreprend, entre 1984 et 1993, un voyage à travers le monde, afin de découvrir de nouvelles cultures, religions et de nouveaux modes de vie. Elle décide ensuite de s’installer en 2010 à Johannesburg, Afrique du Sud, où elle enseigne l’art dans une école pour enfants et voyage dans le township de Soweto, qui a exercé une influence très importante sur son travail. L’artiste sud-africain Kay Hassan devient son mentor et lui fait découvrir un projet communautaire privé à Kliptown, ce qui amène Marion Boehm à commencer sa carrière artistique en créant des collages uniques. 

Marion Boehm centre son intérêt sur le genre du portrait, grandeur nature, imaginé ou d’après photographie. Pratiquant la technique du collage, l’artiste joue avec les superpositions de textiles, de tissus colorés, de bijoux, de perles et de motifs, ce qui crée d’innombrables détails à découvrir et invite le spectateur plus profondément dans la narration de l’œuvre. Sa technique est aussi représentative de la collecte de matériaux provenant du monde entier : Europe, Asie, Afrique et de différentes époques et cultures.

Dans cette œuvre intitulée Forbidden fruit, l’artiste superpose des textiles de vêtements traditionnels africains et un tapis tricoté en Allemagne des années 1950. Ainsi, elle crée un entrelacement des cultures en repositionnant chaque histoire dans un nouveau contexte.

Cette superposition des histoires et des cultures est renforcée par l’utilisation de textes imprimés. Ces textes, qui sont des déclarations, qu’elles soient personnelles ou extraites de poèmes, sont visibles en filigrane sur le visage de ses personnages. Le texte se répète, décodant l’intention de l’œuvre tout en laissant place à l’autoréflexion et à la propre interprétation de l’observateur.

EN

Born in 1964 in Duisburg, Germany, Marion Boehm travelled the world between 1984 and 1993 to discover new cultures, religions and ways of life. In 2010, she decided to move to Johannesburg, South Africa, where she teaches art at a children's school and travels to the township of Soweto, which has exerted a very important influence on her work. South African artist Kay Hassan became her mentor and introduced her to a private community project in Kliptown, which led Marion Boehm to begin her artistic career creating unique collages.

Marion Boehm focuses her interest on the portrait genre, life-size, imagined or from photography. Using the collage technique, the artist plays with the superimposition of textiles, coloured fabrics, jewellery, beads and motifs, creating countless details to discover and inviting the viewer deeper into the narrative of the work. Her technique is also representative of the collection of materials from all over the world: Europe, Asia, Africa and from different periods and cultures.

In this work titled "Forbidden fruit", the artist superimposes textiles from traditional African clothing and a carpet knitted in Germany in the 1950s. In this way, she creates an interweaving of cultures by repositioning each story in a new context.

This layering of histories and cultures is reinforced by the use of printed texts. These texts, which are declarations, whether personal or taken from poems, are visible as watermarks on the faces of her characters. The text is repeated, decoding the intention of the work while leaving room for self-reflection and the observer's own interpretation.