Bidauld répétait parfois ses compositions dans une seconde version très fidèle à la première. Une autre version de notre tableau, sur laquelle la localisation sur la lettre dans le bas est illisible, a été présentée en vente publique (vente anonyme ; Londres, Christie's, 3 décembre 2008, n°228). Monsieur Stéphane Rouvet pense que notre tableau est postérieur à cette version. Sa localisation 'Montmorency' plaide selon lui pour une exécution dans la propriété de l'artiste, vers 1840, au crépuscule de sa carrière.

Nous remercions Monsieur Stéphane Rouvet de nous avoir aimablement confirmé l'authenticité de ce tableau d'après un examen de visu. Cette oeuvre sera incluse dans le catalogue raisonné de l'artiste actuellement en cours de préparation.