N° 108201

Vers 1940

Pendulette de voyage en métal doré gainé de cuir croco avec fonction alarme

Boîtier : basculant, gainé de cuir de crocodile*, gravé au dos " With you always, La Grané 25.12.63 ", numéroté

Cadran : opalin, index appliqués, minuterie chemin de fer ponctuée de plots luminescents, signé

Mouvement : mécanique

Dim. : 10,8 x 6,3 mm

A gilt metal manual winding travel clock with alarm function, crocodile leather covered*

Ce lot ayant été exécuté avant le 26 octobre 1973, la mise en vente de ce bien ne nécessite pas de CIC. Pour une demande d'envoi du lot après-vente, hors de l'UE, il sera nécessaire d'effectuer une demande de CITES de réexport, celle-ci étant à la charge du futur acquéreur.

This lot having been executed before 26 October 1973, the sale of this property does not require a CIC. For a request to send the lot after sale, outside the EU, it will be necessary to make a CITES re-export request, this being at the expense of the future purchaser.

Artcurial rappelle que tout acheteur doit vérifier la législation appliquée dans son pays pour ce type de spécimen, avant d'enchérir.

Artcurial auctioneer reminds each bidder to check the regulation applied in her/his country about this specimen, before bidding.

RAPPORT DE CONDITION :

A la rédaction du catalogue le mouvement fonctionne. Veuillez noter que la précision de chronométrie n'est pas garantie et Artcurial ne pourra être tenu responsable des éventuels

coûts de réparation.

Cuir avec manques et griffures

Décollement au niveau du cuir (restauration à prévoir)

Boîtier avec numéro " 2067 " gravée à la pointe sèche

Couronne de remontoir à refixer (vis manquante)

CONDITION REPORT :

At the time of cataloguing the movement is running. Please note that the movement has not been checked for timekeeping accuracy and Artcurial will not be held responsible for any repairs that must be required.

Leather with scuffs and lacks

Leather with accident (restauration required)

Case engraved " 2067 " (handmade)

Adjustement required for the crown (a missing screw)

Les montres et pendules sont vendues en l'état. Aucune garantie n'est faite sur l'état de marche des montres et pendules. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l'eau, il est donc conseillé à l'acheteur de consulter un horloger pour revoir l'étanchéité de la montre. Le changement des bracelets, l'étanchéité, les restaurations, les révisions et les réglages sont à la charge de l'acquéreur. Tout devis de restauration provenant de quelques horlogers que ce soit ne pourra être pris en charge par Artcurial.

Watches and clocks are sold " as is ". No guarantee is given as to the working order of the watches and clocks. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches, so the buyer is advised to consult a watchmaker to review the water-resistance of the watch. Strap changes, water-resistance, restorations, revisions and adjustments are the responsibility of the purchaser. Artcurial will not accept any restoration estimate from any watchmaker.