Un lot de 2 montres mécaniques

LEVER

Vers 1940

Montre bracelet en métal chromé et acier

Boîtier : rond, fond clippé

Cadran (repeint) : argenté " deux tons, chiffres arabes, minuterie chemin de fer, trotteuse excentrée, signé Mouvement : mécanique

Diam. : 34 mm

Avec ses anses de style " cornes de vache ", cette montre est reprend tous les codes esthétiques des années 1940

A chromed metal and stainless steel manual winding wristwatch (dial redone)

With its "cow horn" style handles, this watch has all the aesthetic codes of the 1940s.

DERMONT

Vers 1950/1960

Chronographe bracelet en or jaune 18k (750)

Boîtier : rond, fond clippé, signé

Cadran : argenté, chiffres arabes et index appliqués, 2 compteurs totalisateurs, signé

Mouvement (à réviser) : mécanique cal. Valjoux 23

Diam. : 33 mm

Poids brut : 44,10 g.

Le calibre Valjoux 23 a équipé toute une génération de chronographes en or dans les années 1960 et 1970.

A 18k yellow gold manual winding chronograph wristwatch (movement not operational) T

he Valjoux 23 calibre equipped a whole generation of gold chronographs in the 1960s and 1970s.

RAPPORT DE CONDITION :

A la rédaction du catalogue les mouvements fonctionnent. Veuillez noter que la précision de chronométrie n'est pas garantie et Artcurial ne pourra être tenu responsable des éventuels coûts de réparation. LEVER : Bon état général Cadran repeint DERMONT : Mouvement fonctionne, mais chronographe non-opérationnel Révision à prévoir Boîtier avec quelques griffures d'usage Poinçon de garantie français Cadran patiné, avec quelques défauts et signes d'oxydation.

CONDITION REPORT :

At the time of cataloguing, movements are running. Please note that movements has not been checked for timekeeping accuracy and Artcurial will not be held responsible for any repairs that must be required. LEVER : Good condition Dial redone DERMONT : Movement operational, chronograph out of service Overhaul required Case with signs of use French assay mark Dial slighly oxidized, with patina Nous avertissons nos potentiels acquéreurs que les bracelets réalisés en derme d'espèces protégées sont présentés mais non vendus avec les montres. Artcurial se réserve le droit d'enlever ces bracelets en cas d'importation. Please be advised that straps made of material derived from endangered or otherwise protected species (ie. Alligator and crocodile) are not sold with the watches and are for display purposes only. We reserve the right to remove these straps prior to shipping.

Les montres et pendules sont vendues en l'état. Aucune garantie n'est faite sur l'état de marche des montres et pendules. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l'eau, il est donc conseillé à l'acheteur de consulter un horloger pour revoir l'étanchéité de la montre. Le changement des bracelets, l'étanchéité, les restaurations, les révisions et les réglages sont à la charge de l'acquéreur. Tout devis de restauration provenant de quelques horlogers que ce soit ne pourra être pris en charge par Artcurial.

Watches and clocks are sold " as is ". No guarantee is given as to the working order of the watches and clocks. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches, so the buyer is advised to consult a watchmaker to review the water-resistance of the watch. Strap changes, water-resistance, restorations, revisions and adjustments are the responsibility of the purchaser. Artcurial will not accept any restoration estimate from any watchmaker.