Eli Klein Gallery, New York

Acquis directement auprès de cette dernière par l'actuel propriétaire

"J’ai décidé de me fondre dans l’environnement. Certains diront que je disparais dans le paysage ; je dirais pour ma part que c’est l’environnement qui s’empare de moi." / "I decided to blend into the environment. Some might say that I disappear into the landscape; I would say, rather, that it is the environment that takes hold of me."

Liu Bolin

FR

Présentant un mur en brique tagué, cette photographie semble à première vue capturer une scène urbaine. Toutefois, une inspection minutieuse de l'image révèle une figure humaine peinte et habilement camouflée dans le décor. Tel un caméléon, cet homme n’est autre que l'artiste lui-même. Surnommé “l'artiste invisible” pour ses photo-performances, Liu Bolin réalise la première série de cette étonnante démarche artistique dans son atelier en 2005. Dissimulé dans ses propres œuvres, il témoigne des dérives de la société contemporaine et souligne le développement excessif des villes qui tendent à enfermer l'individu, le rendant invisible. Ne limitant pas son discours à la Chine où il est né et vit encore aujourd’hui, l’artiste réalise ses performances à travers le monde, mettant ainsi en lumière les limites et les dangers de l'urbanisation à l'échelle mondiale.

EN

Featuring a tagged brick wall, at first glance this photograph appears to capture an urban scene. However, close inspection of the image reveals a painted human figure cleverly camouflaged in the background. Like a chameleon, this man is none other than the artist himself. Nicknamed “the invisible artist” for his photo-performances, Liu Bolin produced the first series of this astonishing artistic approach in his studio in 2005. Concealed within his own works, he bears witness to the excesses of contemporary society, highlighting the excessive development of cities that tend to enclose the individual, rendering him invisible. Not limiting his discourse to China, where he was born and still lives today, the artist carries out his performances across the globe, highlighting the limits and dangers of urbanization on a global scale.