Galerie Ghislaine Hussenot, Paris

Acquis directement lors de cette dernière par l'actuel propriétaire

Paris, Galerie Ghislaine Hussenot, Martin d'Orgeval, Pâques, 17 février au 15 mars 2007

Cette œuvre est référencée sous le numéro PQS.03

FR

C’est un bout de terre perdu dans le Pacifique sud, une île décharnée qui enfante, dans les flancs du volcan Rano Raraku, 397 statues qui fascinent le reste du monde. Martin d’Orgeval est allé photographier l’île de Pâques sous toutes les coutures. Ses monolithes aux yeux sortant de leurs orbites, les flots de l’océan se brisant sur les roches… Le tout en noir et blanc comme pour garder intact le caractère crayeux, presque désespéré, de cet îlot abandonné par son histoire.

Eau, pierre, ciel, il n’y a pas âme qui vive dans ces Pâques minérales. Mais chaque cliché est habité par une présence secrète. Chaque photo appartient à un ensemble plus large, huit, neuf voire davantage d’images composant un paysage quadrillé. Ces parties d’un tout fragmentaire laissent deviner les blessures de cette île, de son peuple meurtri. Une sismologie intime

EN

It's a piece of land lost in the South Pacific, a gaunt island that gives birth, in the flanks of the Rano Raraku volcano, to 397 statues that fascinate the rest of the world. Martin d'Orgeval photographed Easter Island from every angle. Its monoliths with eyes popping out of their sockets, the ocean waves breaking on the rocks... All in black and white, as if to keep intact the chalky, almost desperate character of this islet abandoned by its history.

Water, stone, sky - there's not a soul to be seen in this mineral Easter. But each shot is inhabited by a secret presence. Each photo belongs to a larger group of eight, nine or even more images that make up a gridded landscape. These parts of a fragmentary whole hint at the wounds of this island, of its battered people. An intimate seismology.