Détails du lot
Billet administratif paléo-babylonien (peut-être vers 1700) : dépenses (?) de produits alimentaires réalisées sur deux jours. L’établissement du texte est partiellement incertain en raison de l’état de conservation de l’objet.
Dim. : 2,7 x 2,7 x 1,7 cm
Collection du Docteur Gabriel Sempé (1901-1990)
Sa vente, Me Henri Adam, Tarbes, 30 mai 2013: n°104 (partie du lot)
Notice au catalogue indiquant : « Peut-être Galerie Roudillon 27 juillet 1968 »
Collection G. Blanchet, inventaire n°498
[o SIL]A₃? zi₃? ma-ṣi- eš₈-tár ( ?)
2 [iti ga]n-gan-e₃ u₄ ⸢15⸣?-kam ba-zal
⸢x x⸣ x x
4 ⸢1 ?⸣ SILA₃ lal₃? dsu’en-ti-la-sú
[o] SILA₃ lal₃? a-wi-il-diškur
T. trace d’une empreinte de sceau (illisible)
R. 6 šu-nigin 2 ½ sila₃
iti gan-gan-e₃
8 u₄ 16-kam ba-zal
1 … litres de farine : Maṣi-Eštar ( ?)
2 [au mois] de Kislimu (ix), dans le courant
du 15.
3 …
4 un litre de miel : Sin-tillassu ;
5 [o] litre de miel : Awil-Adad ;
6 total : deux litres et demi ;
7 au mois de kislimu, dans le courant du 16.
Nous remercions Monsieur Michaël Guichard, Directeur d'études à l'École Pratique des Hautes Études, pour son aide à la rédaction de cette notice ainsi que la transcription et traduction du document présenté.
