Notre œuvre est une autre version, plus petite et moins élaborée, du portrait du célèbre peintre et miniaturiste suisse Jacques-Antoine Arlaud (1668-1743) peint par Largillierre en 1714 (musée d'Art et d'Histoire de Genève, n° d'inv. 1843-0007, fig 1). Le visage de l'artiste est particulièrement élaboré et témoigne du talent du peintre pour la représentation des chairs. Si l'arrière-plan architecturé n'est pas ici figuré, le peintre est représenté, comme sur l'œuvre de 1714, en train de copier en grisaille un bas-relief d'une Léda alors attribuée à Michel-Ange. Nous remercions Monsieur Dominique Brême de nous avoir aimablement confirmé l'attribution de ce tableau d'après un examen de visu le 15 février 2024.