Titre de circulation italien
Châssis n° SXR6119

- Transformation exceptionnelle
- Travaux récents de grande qualité
- Voiture unique et réussie

Cette Rolls-Royce Silver Shadow a été vendue neuve le 14 avril 1969 par l'importateur Rolls-Royce de New York, dans une belle teinte Velvet Green chic et discrète. Son premier propriétaire M. C., souhaitant sans doute une voiture encore plus exclusive, l'a sans tarder confiée à Clyde Cassady, atelier spécialisé dans la marque et connu pour ses transformations de berlines Rolls-Royce en breaks. Perfectionniste, Cassady a effectué une conversion de la voiture en s'attachant à respecter un standard de réalisation et de finition très élevé.
En 1982, M. C. a vendu son break spécial à M. N., collectionneur Rolls-Royce connu, qui l'a proposé aux enchères en 2006. C'est là qu'elle a été achetée par son actuel propriétaire, collectionneur italien très sélectif. La voiture a été importée en Italie et soumise à une restauration complète, avec mise à nu de la caisse, rectification des panneaux de carrosserie, cataphorèse comme protection contre la corrosion, puis peinture. La mécanique a bénéficié elle aussi de travaux complets, avec réfection moteur, boîte de vitesses, système hydraulique de commande des freins et de la suspension, système électrique, échappement.
Au cours de la restauration, le propriétaire a décidé de pousser encore plus loin la logique de cette transformation, en dotant la voiture d'équipements particuliers permettant de voyager toutes distances. Ainsi, le plancher de coffre se soulève électriquement et découvre un ensemble pliant de table et chaises ainsi qu'un nécessaire à pique-nique ; sur le côté gauche, un compartiment contient un pommeau de douche relié à un tuyau extensible et un réservoir de 25 litres d'eau ; à droite, un réfrigérateur peut accueillir des boissons fraîches. Le hayon arrière est en deux parties à séparation horizontale et la porte inférieur comporte deux réceptacles en cuir contenant un réchaud à gaz avec sa bouteille. Pour d'autres bagages, la voiture est équipée d'une galerie de toit et d'un panier d'osier adapté, avec housse de protection. De très grande qualité, la finition de l'ensemble respecte les teintes d'origine de la voiture.
Les travaux ont été effectués par des spécialistes reconnus : Carrozzeria Autostyle, Firenze (carrosserie) ; British Motors, Villafranca di Verona (mécanique et électricité) ; Interni Auto Maieli, Canedole di Roverbella (éléments intérieurs). Depuis, cette Shadow "Estate wagon" n'a que très peu roulé.

Nous sommes donc en présence d'une voiture unique, sans équivalent. Une Rolls-Royce qui non seulement peut vous transporter en tout confort sur les plus longues distances, mais qui en plus peut servir de lieu de bivouac improvisé, avec tous les équipements permettant de préparer et déguster son repas, de faire sa toilette et de passer une nuit confortable sur la vaste surface de chargement. Le tout dans un état exceptionnel.
Cette voiture devrait séduire les amateurs de voyages et de machines exclusives, certains de ne jamais croiser la même automobile.



Italian title
Chassis n° SXR6119

- Exceptional transformation
- Recent work to a high standard
- Unique, successful car

This Silver Shadow was sold new on 14 April 1969 by the Rolls-Royce importer in New York, presented in the very chic colour, Velvet Green. The first owner, Mr C., set on making his car even more exclusive, took it straight away to Clyde Cassady, a specialist workshop for the marque who was renowned for transforming Rolls-Royce saloons into estates. A perfectionist, Cassady insisted on the highest standards for the work required to carry out this conversion and for level of finish. In 1982, Mr C. sold his exclusive estate car to Mr N., a well-known Rolls-Royce collector. He kept it until 2006, when it sold at auction to the current owner, a very selective Italian collector. The car was imported into Italy where it underwent a full restoration. This involved stripping the body to bare metal, rectifying panels where necessary and applying an anti-corrosion treatment, before being repainted. The car benefitted from the same thorough level of mechanical work, with the engine, gearbox, hydraulic system, brakes, suspension, wiring and exhaust all overhauled.
During the restoration, the owner decided to take the transformation one step further, by adding special equipment so that it could be used for journeys of any distance. And so, the floor of the boot rises electronically to reveal a folding table, chairs and picnic hamper. On the left-hand side there is a shower head with extendable hose connected to a 25-litre water container. On the right there is a refrigerator to keep drinks cool. The rear tailgate opens horizontally in two sections, with two leather containers on the lower section for a gas stove and its bottle. Further luggage space is provided by a roof rack and special wicker basket with protective cover. This was all carried out to the highest standards, respecting the original colours of the car.
The work was carried out by renowned specialists: Carrozzeria Autostyle, Firenze (coachwork) ; British Motors, Villafranca di Verona (mechanical and electrical) ; Interni Auto Maieli, Canedole di Roverbella (interior elements). This Shadow "Estate wagon" has been driven very little since.

We are therefore in the presence of a car that is totally unique. A Rolls-Royce that can not only cover long distances in total comfort, but also provide an improvised overnight stopover, kitted out with all the equipment needed to prepare and enjoy a meal, wash and spend a comfortable night in the roomy interior. And all in exceptional condition.
This car will appeal to enthusiasts of exclusive machines who enjoy travelling, in the knowledge that they will never come across another car like this !



Photos © Guido Bissattini