Nous ignorons les détails précis de la biographie de Fernando Llanos, tout comme ceux de son compère Fernando Yanez de la Almedina. On le fait naître vers 1470, probablement dans la région de la Mancha. En 1505, il est à Florence, où il assiste Leonard de Vinci dans la réalisation de la Bataille d'Anghiari au Palazzo Vecchio (détruite). Llanos est ensuite documenté à Valence en 1506 (le 8 juillet) où il réalise avec Fernando Yanez le retable majeur de la cathédrale (de 1507 à 1510).
Les références à la culture florentine de l'artiste abondent dans notre tableau, qu'il s'agisse des visages à la limite de la caricature, des soldats romains, souvenirs des études physionomiques de Leonard de Vinci, mais le luxe des armures et casques évoque les fresques de Filippino Lippi à l'église Santa Maria Novella, que Llanos connaissait certainement.
Le paysage est sans doute l'œuvre d'un collaborateur de l'atelier. Nous pensons que ce tableau est une œuvre tardive de Llanos, proche des œuvres conservées à Murcia (Adoration des bergers, Mariage de la Vierge).