PEYO Pierre Culliford dit (1928-1992)
BENOÎT BRISEFER
LES TAXIS ROUGES
Encre de Chine pour la planche 52 de cet album, 1er album de la série, publié en 1962 aux éditions Dupuis. Les 2 planches se suivent, formant un magnifique diptyque.
Prépubliée dans le journal Spirou n°1222 en 1960.
Format : 40,5 x 29 cm. Encadrée.
Cette seconde planche d’action des Taxis Rouges complète parfaitement la planche précédente sans la répéter. Après avoir mis hors d’état de nuire un premier taxi rouge, il s’attaque ici à deux autres taxis, de manière spectaculaire et tout à fait étonnante. Toute la spécificité de ce petit super-héros est à nouveau omniprésente dans cette planche où Benoît fait preuve d’une force exceptionnelle sans nous dévoiler aucune de ses faiblesses ni sa fragilité.
benoît brisefer (Steven Strong)
The Red Cabs
Indian ink on paper, plate 52. Dupuis Publishing, 1962. Publication: Newspaper Spirou n°1222, 1960. 15,7 x 11,4 in.
The second action strip from The Red Cabs perfectly complements the previous strip without, however, being a simple repetition. After having stopped one red cab from being dangerous, here we see him set about another two cabs, in a rather spectacular and surprising manner. The particularity of this mini super hero is once more ever present in this panel where Benoît shows an exceptional degree of strength totally lacking in weakness or fragility.