PEYO Pierre Culliford dit (1928-1992)
LES SCHTROUMPFS
LE VOLEUR DE SCHTROUMPFS
Encre de Chine pour la planche 5 de cette histoire, troisième histoire de l’album « Les Schtroumpfs Noirs », 1er album de la série, publié en 1963 aux éditions Dupuis.
Format : 43,6 x 31,9 cm. Encadrée.
Exceptionnelle planche où les 3 premiers strips se déroulent chez Gargamel dans une ambiance lourde de menaces ; les 2 derniers strips au village Schtroumpfs montrent l’entraide et la mobilisation rapide de toute la communauté, commandée par le Grand Schtroumpf, pour venir en aide au Schtroumpf prisonnier. Une planche donc magistralement construite opposant deux ambiances, deux espaces temps et deux situations diamétralement opposées. Une leçon de construction graphique d’une planche, derrière une simplicité et une évidence apparentes, au profit de la narration et de l’émotion.
The Smurfs
The Smurfnapper
Indian ink on paper, plate 5. Third story from the album “The Black Smurfs”, Dupuis publishing, 1963. 17,3 x 12,6 in.
This is an exceptional strip where the first three parts take place at the home of Gargamel, amidst a threatening atmosphere; and the final two sections take place in the Smurfs’ village, showing the mutual aid and rapid assistance of the entire community, as requested by Papa Smurf, so as to help the Smurf taken prisoner. This is a quite majestically constructed strip which opposes two vastly differing atmospheres, two time spaces and two diametrically opposite situations. This is a lesson in constructing comic art illustrations, behind the clear simplicity, which favour the narrative and emotion.