4 p. in-4. S.d. [20 sept. 1934]. Comme Marks a une nouvelle conquête, Céline l'incite à ouvrir un bordel : "Que ne faites-vous travailler toutes ces conquêtes ? Elles n'attendent que cela pour être vraiment heureuses. Je vous assure […]. Au tapin, les amoureuses ! C'est leur place à toutes et leur profonde vocation. Un maquereau vaut cinq enfants. Il faut choisir. Trente ans d'expérience génitale me donne trente mille fois raison […]. Profitez de cette jeunesse qui se perd en parloteries agaçantes. De l'action ! Au cul ! Transformez Dorset Square [adresse de Marks] en bordel et je ne quitterai plus votre maison."Les rendements commerciaux de "Journey" (le Voyage) sont minces : "Cela ne vaut pas 2 journées de 2 femmes dans Leicester Square" [lieu de prostitution]. Son traducteur lui sert aussi d'informateur : il l'interroge sur "la gare des morts" de Londres qu'il aimerait évoquer dans le roman en cours d'écriture : "J'ai plusieurs choses à voir de près, en particulier certaine gare où s'embarquent chaque soir les cercueils de Londres pour un cimetière lointain". Cette "gare des morts" apparaîtra finalement dans "Bagatelles pour un massacre". Son "Mort à crédit" avance, "j'aurai fini dans 12-18 mois je pense. Guère avant (plutôt deux années). Je suis assez content dans l'état actuel mais j'ai encore un énorme travail". Considérations sur Malraux ("splendidement doué et puis il a manqué de pudeur, d'autocritique et de véritable expérience, il s'est pris au sérieux. A présent, il est devenu tout à fait putain. […] Avec Marcel Aymé, Dabit et Morand, ce fut à peu près la même histoire") ou Elie Faure ("critique de très grande envergure, un grand homme certainement, de cent coudées dépassant tous ces petits velléitaires […]. Il pense énorme et touffu, ce qui est fort rare en France").
BIBLIOGRAPHIE : Céline, "Lettres", Pléiade, n° 34-47.