En marbre lumachelle, inscrit sur l'un " IN ROMA REST. MDC " dans un cartouche, et les initiales TR sur l'autre, à l'arrière et sur la terrasse à l'avant ; accidents, manques et restaurations
H. : 89 cm (35 in.)
L. : 161 cm (63 ¼ in.)
l. : 57 cm (22 ¼ in.)

On retrouve ce type de sculpture dès le XIIIe siècle en Italie du Nord, encadrant l'entrée d'édifices religieux ou de palais. Souvent stylophores (porteurs de colonnes) ces lions, à l'image des lions funéraires de l'antiquité romaine, détournaient les forces du mal.
Ainsi les Cathédrales de Trente, Ancône ou encore Bergame présentent ce type de lions sous leurs portiques d'entrée.
Comme l'indique l'inscription : IN ROMA REST . MDC ces lions ont sans doute été restaurés à Rome en 1600, vraisemblablement par un artiste qui y a apposé ses initiales T.R .

A PAIR OF LUMACHELLA MARBLE SCULPTURE REPRESENTING A LION, ITALIAN SCHOOL, 14th CENTURY

École italienne du XIVe siècle et non du XVIIIe siècle, comme indiqué dans la traduction anglaise, au catalogue.
The lions are dated 14th century and not 18th century, as indicated in the english translation of the catalogue.