Maquette du n° 50 (1965), consacré à la poésie de R. Filliou de 1961/1962, avec la participation de Bertini pour la couverture et les illustrations, et contenant L'ORIGINAL DU MULTIPLE en relief de Filliou : le poème à jouer Roulette . TROIS DESSINS ORIGINAUX de Filliou à l'aquarelle (représentant les photographies à placer dans l'ex. imprimé). Photographies collées. Corrections manuscrites. Texte imprimé collé sur une maquette dessinée à l'encre. Les gravures de Bertini sont imprimées. Triangle amovible peint en rouge. Au sujet de cette maquette, Th. Koenig écrit : "En février [1964], voyage-éclair à Paris pour m'enquérir d'un document-clé, la maquette du numéro 50. [...]. L'ami Bertini livre enfin la publication-surprises, dont le point chaud est un triangle amovible, rouge, proposant à l'amateur de s'offrir certains excercices de hasard". Quelques différences par rapport à l'exemplaire définitif (dernières pages supprimées).
Bibl. : Th. Koenig, Hist. de la peinture chez Phantômas, pp. 163-164. / Cat. R. Filliou : éditions & multiples, Presses du Réel, cat. 6.