Notre dessin semble être la reprise d'un modello perdu (sans la partie haute de la composition) effectué pour le tableau actuellement conservé à la Pinacothèque de Brera à Milan (fig. 1). La seule différence notable avec le tableau final tient dans une variante vestimentaire : l'homme au turban qui tient une pelle sur le côté droit du dessin porte un chapeau de paille de tableau. Il existe de très nombreux dessins pour les personnages de cette composition, mais pas de modello définitif. Le musée du Louvre conserve une étude d'ensemble préliminaire très différente du tableau (1).

1. N. Turner, 'Federico Barocci', Adam Biro, 2000, p. 85-87