La traduction du 'Roland furieux' de l'Arioste par du Pays publiée par Hachette en 1879 est illustrée de 618 dessins de Gustave Doré. Notre cavalier drapé approché par un amour est sans doute préparatoire à ce très important projet pour lequel l'artiste réalisa des dessins à la plume sur papier et non uniquement sur bois.