La citation latine inscrite au bas de cette Crucifixion est tirée du 'Livre de Jérémie' (22, 3) : "Pratiquez la justice et l'équité; délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur; ne maltraitez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve; n'usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu.". Le caractère judiciaire de cette inscription atteste de la vocation de cette œuvre à orner une salle de justice. La présence d'une Crucifixion dans un tribunal n'a rien de surprenant pour l'époque médiévale. Au début du XVIIe siècle le juriste B. de la Roche Flavin1 nous apprend que les tribunaux étaient souvent ornés de calvaires " pour refroidir et retenir par telle commémoration des choses sainctes, des esprits trop actifs et avares des juges et autres fréquentans les palais ".
Daté de 1501, ce rare et précieux témoignage d'une tradition oubliée arbore fièrement les lys de France et le collier de l'ordre de Saint-Michel récemment créé en 1469 par le roi Louis XI.

1. Philippe Lorentz, 'La Crucifixion du Parlement de Paris', Paris, 2004, p. 14