Deux parties en un vol. in-12 (17,3 x 10,4 cm), maroquin marron, sur les plats vaste décor doré d’un semé de fleurs de lys et monogrammes dans de fins médaillons, médaillon ovale central laissé vide, dos lisse orné de même avec titre doré dans un petit médaillon ovale, tranches dorées (reliure de l’époque).

[12] ff., 112 ff.– f. 1 à 8, puis 121 à 323 (la foliotation devenant continue avec la première partie), [25] ff.

Édition originale de la traduction française.
La première partie donne une description du pays (climat, mœurs des femmes, gouvernement, emploi de la torture, architecture, fêtes…), la deuxième contient les voyages de Martino de Herrada (1577) et Pedro d'Alfaro (1579), pères augustins et franciscains des Philippines venus en Chine.
C'est un des premiers ouvrages imprimés en Europe montrant quelques caractères chinois imprimés. Juan González de Mendoza (1540-1617) entra dans l'ordre des augustins après une carrière militaire et fut évêque de Popayan en Colombie. Cette traduction renferme aussi l'itinéraire de Fray Martin Ignacio, un religieux qui traversa tout le Mexique de Mexico à Acapulco, où il s'embarqua pour les Philippines et la Chine.

Précieux exemplaire, réglé, relié au monogramme de Philippe Hurault, comte de Cheverny (1528-1599). Il fut garde des sceaux à partir de 578, puis chancelier de France de 1583 à 1588 et de 1590 à 1599.
Le décor de cette reliure est très similaire à celui de la reliure reproduite par Marius Michel dans la Reliure française (pl. VIII), tout comme les ovales en feuillages sont à rapprocher de ceux ornant les reliures exécutées pour Pietro Duodo (elles étaient autrefois attribuées à la Reine Marguerite de Valois), ainsi que les présente Paul Culot.

Bibliographie :
Cordier Sinica 12. STC French 205. Brunet, II, 1661. Chadenat 5994 (éd. de 1589). Absent de OHR. Hobson & Culot, La Reliure en Italie et en France au XVIe siècle, n° 68 et 69.

Reliure un peu frottée avec quelques, petits manques, un coin restauré, accrocs aux coiffes et aux mors. Quelques légères rousseurs ; rares petits trous dus à la finesse du papier, sans atteinte au texte, petite déchirure sans manque le long d’une réglure, erreurs de numérotation, sans manque.