" Fernand C... ". Sonnet. 1 page in-8 à l'encre noire sur 1 feuillet de papier vélin.
" Oxford ". Poème de 26 vers, daté 9bre 93. 2 pages in-4 à l'encre noire sur 2 feuillets de papier ligné.

Ces deux poèmes ont été recopiés par Frédéric-Auguste Cazals.

" Fernand C... " est signé par Paul Verlaine, qui a également corrigé la dédicace, remplaçant " Pour Madame Marie C... " par " Souvenir de la matinée du ... 7bre 94 "

Ce poème a paru dans Le Procope en octobre 1894 sous le titre " A Madame M. C., Souvenir de la matinée du X septembre 1894 ", puis, sans titre, dans les Œuvres posthumes.

Marie Crance (1860-1945) avait eu son fils Fernand d'un premier lit. Surnommée Marie-aux-fleurs, elle était à l'époque la compagne de Frédéric-Auguste Cazals, qui l'épousera en 1912.

Elle fut pour Paul Verlaine une amie et une protectrice : " Et j'ai fait ce sonnet qui n'est pas régulier / Pour, quand il sera grand que le cher enfant m'aime / Et surtout que sa mère, en attendant de même ".

" Oxford " a paru en mai 1894 dans le Pall Mall Magazine avant d'être réimprimé dans Confessions (1895). Ces vers évoquent la conférence qu'y fit le poète le 23 novembre 1893 : " Oxford est une ville qui me console / Moi rêvant toujours à ce Moyen-âge là (...) "